Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf besten Weg bestem Wege

Übersetzung 1 - 50 von 1370 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	på den (här) vägen	auf diesem Weg
	raka vägen `{adv}`	auf direktem Weg
	på naturlig väg `{adv}`	auf natürlichem Weg
	efter vägen `{adv}`	auf dem Weg `[unterwegs]`
	på väg mot	auf dem Weg nach
	att vara på väg	auf dem Weg sein
	idiom att vara på god väg	auf einem guten Weg sein
	att bli gravid på naturlig väg	auf natürlichem Weg schwanger werden
	att bege sig av	sich auf den Weg machen
	att begiva sig av `[äldr.]`	sich auf den Weg machen
	att ge sig av	sich auf den Weg machen
	att vara fel ute `[idiom]`	auf dem falschen Weg sein `[Idiom]`
	att vara på bättringsvägen	auf dem Weg der Besserung sein
	att vara på hemväg	auf dem Weg nach Hause sein
	att vara på väg hem	auf dem Weg nach Hause sein
	att ta sig fram `[ge` `sig` `iväg]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	idiom att lotsa ngn. på rätt väg	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen
	att vara tillbaka på banan `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
	efter bästa förmåga `{adv}`	nach bestem Vermögen
	efter bästa förmåga `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	att gå skilda vägar	getrennte Wege gehen
	tek. 6-vägsventil `{u}`	6-Wege-Ventil `{n}`
	idiom upptrampade stigar `{pl}` `[även` `bildl.]`	ausgetretene Wege `{pl}` `[auch` `fig.]`
	att åstadkomma ngt.	etw.^Akk. zu Wege bringen
	att åvägabringa ngt. `[ngt.` `åld.]`	etw.^Akk. zu Wege bringen
	ordspråk Alla vägar bär till Rom.	Alle Wege führen nach Rom.
	idiom det möter inget hinder	dem steht nichts im Wege
	bäst `{adv}` `{adj}`	am besten
	helst `{adj}`	am besten
	Unverified lämpligen `{adv}`	am besten
	med fördel `{adv}`	am besten
	Unverified att ombestyra ngt. `[ngt.` `formellt]`	etw.^Akk. in die Wege leiten
	med bästa vilja	beim besten Willen
	i bästa fall `{adv}`	im besten Fall
	i bästa fall `{adv}`	im besten Falle
	efter (bästa) förmåga `{adv}`	nach (besten) Kräften
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. im Wege stehen `[auch` `fig.]`
	en / ett av de bästa ...	eine / einer der besten ...
	i all välmening	mit den besten Absichten
	att förbereda ngt. `[inleda]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Idiom]` `[vorbereiten]`
	inte med bästa vilja i världen `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[Idiom]`
	att dra en historia	eine Geschichte zum Besten geben
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	ordspråk Skrattar bäst som skrattar sist.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	att spela ngn. ett spratt `[idiom]`	jdn. zum Besten halten `[einen` `Streich` `spielen]`
	Vilken tid skulle passa dig bäst?	Welche Zeit würde dir am besten passen?
	åstad `{adv}` `[bort]`	weg
	bort `{adv}`	weg
	borta `{adv}`	weg
	undan `{adv}`	weg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bbesten%2BWeg%2Bbestem%2BWege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+besten+Weg+bestem+Wege in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf besten Weg bestem Wege

Übersetzung 1 - 50 von 1370 >>

Übersetzungen eintragen