Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf dasselbe herauskommen rauskommen

Übersetzung 601 - 650 von 1296 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att slinta på ett bananskal	auf einer Bananenschale ausrutschen
	att ropa in på auktion	auf einer Versteigerung erstehen
	att vara trångbodd `[bo` `trångt]`	auf engem Raum wohnen
	idiom att vara på fri fot	auf freiem Fuß sein
	idiom att falla i god jord	auf fruchtbaren Boden fallen
	idiom att leva på stor fot	auf großem Fuß leben
	att bero på den mänskliga faktorn	auf menschlichem Versagen beruhen
	idiom att balansera på en knivsegg	auf Messers Schneide stehen
	idiom att ta det säkra för / före det osäkra	auf Nummer sicher gehen
	att vara revanschsugen	auf Rache aus sein
	att vara revanschsugen	auf Revanche aus sein
	idiom att använda apostlahästarna	auf Schusters Rappen reiten
	idiom att gå till fots	auf Schusters Rappen reiten
	idiom att gå på känsla	auf sein Gefühl hören
	att vidhålla sitt nej	auf seinem Nein beharren
	att vidhålla sin åsikt	auf seiner Meinung beharren
	att dra uppmärksamheten till sig	auf sich aufmerksam machen
	att lita på sig själv	auf sich selbst vertrauen
	idiom att låta vänta på sig	auf sich warten lassen
	idiom att stå sig slätt	auf verlorenem Posten stehen
	idiom att bygga på verkliga händelser	auf wahren Gegebenheiten beruhen
	att busvissla	auf zwei Fingern pfeifen
	att dra uppmärksamheten till sig	Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	idiom att dra löje över sig	Gelächter auf sich ziehen
	sport att ha slagläge	in / auf Schlagdistanz sein
	mat. att vara kaffesugen	Lust auf Kaffee haben
	mat. att vara semestersugen	Lust auf Urlaub haben
	att bereda sig (på)	sich gefasst machen (auf)
	att gå på loppis `[vard.]`	auf den Flohmarkt gehen
	idiom att rida på en framgångsvåg	auf einer Erfolgswelle reiten
	idiom att surfa på en framgångsvåg	auf einer Erfolgswelle surfen
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Bett `{n}` auf der Intensivstation
	litt. Hemsöborna `[August` `Strindberg]`	Die Leute auf Hemsö
	mat. växtbaserad kost `{u}`	Ernährung `{f}` auf pflanzlicher Basis
	traf. halkkrock `{u}`	Kollision `{f}` auf glatter Fahrbahn
	järnv. traf. fjärrtåg `{n}`	Personenzug `{m}` auf längerer Strecke
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Platz `{m}` auf der Intensivstation
	geogr. pol. Republiken `{u}` Kina `[best.` `f.]` `[Taiwan]`	Republik China `{f}` auf Taiwan
	rynkor `{pl}` i pannan	Runzeln `{pl}` auf der Stirn
	ryggdunk `{u}` `[eg.]`	Schlag `{m}` auf den Rücken
	jordbr. arki. mangårdsbyggnad `{u}`	Wohngebäude `{n}` auf einem Hof
	litt. F Anne på Grönkulla `[Lucy` `Maud` `Montgomery]`	Anne auf Green Gables
	tecknat F Obelix på galejan `[Asterix]`	Obelix auf Kreuzfahrt `[Asterix]`
	i ett svep `{adv}`	auf einmal `[in` `einem` `Streich]`
	med ens `{adv}`	auf einmal `[mit` `einem` `Male]`
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
	att se ned (på ngn./ngt.)	(auf jdn./etw.) herabblicken `[geh.]`
	att se ner (på ngn./ngt.)	(auf jdn./etw.) herabblicken `[geh.]`
	med. att testa (ngn.) för ngt.	(jdn.) auf etw.^Akk. testen
	att bygga på ngt.	auf etw.^Akk. bauen `[fig.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bdasselbe%2Bherauskommen%2Brauskommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+dasselbe+herauskommen+rauskommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf dasselbe herauskommen rauskommen

Übersetzung 601 - 650 von 1296 << >>

Übersetzungen eintragen