Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf einreden wie krankes Pferd kranken Gaul

Übersetzung 1 - 50 von 1796 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att försöka övertala ngn.	auf jdn. einreden
	att traggla med ngn. `[prata` `monotont]`	auf jdn. monoton einreden
	idiom prinsen `{u}` på den vita springaren `[best.` `f.]` `[bildl.]`	Prinz `{m}` auf dem weißen Pferd `[fig.]`
	att sitta (som) på nålar `[idiom]`	(wie) auf Nadeln sitzen `[Idiom]`
	Vad heter det på svenska?	Wie heißt das auf Schwedisch?
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?
	att intala sig	sich einreden
	att sitta (som) på glödande kol `[idiom]`	(wie) auf glühenden Kohlen sitzen `[Idiom]`
	att inbilla ngn. ngt.	jdm. etw. einreden
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du nur auf so etwas?
	(som) en droppe i havet `[idiom]`	(wie) ein Tropfen auf den heißen Stein `[Redewendung]`
	att tuta i ngn. ngt. `[bildl.]` `[inbilla` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. einreden `[glauben` `machen]`
	att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)	gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.^Akk.) `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`
	att förnärma ngn. `[kränka]`	jdn. kränken
	att kränka ngn.	jdn. kränken
	att skymfa ngn. `[kränka]`	jdn. kränken
	idiom att börja i galen ända	den Gaul beim Schwanz aufzäumen
	idiom att börja i galen ända	den Gaul von hinten aufzäumen
	ridn. zool. häst `{u}` `[djur]`	Gaul `{m}` `[bes.` `mitteld.,` `südd.]` `[sonst` `veraltend,` `pej.]`
	ridn. zool. kuse `{u}` `[vard.]` `[häst]`	Gaul `{m}` `[bes.` `mitteld.,` `südd.]` `[sonst` `veraltend,` `pej.]`
	ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	ridn. zool. hästkrake `{u}`	Gaul `{m}` `[bes.` `mitteld.,` `südd.]` `[sonst` `veraltend,` `pej.]` `[ausgemergeltes` `Pferd]`
	sport bygelhäst `{u}`	Pferd `{n}` `[Pauschenpferd]`
	ridn. zool. T hästapålle `{u}` `[vard.]`	Pferd `{n}` `[Tier]`
	ridn. zool. T kuse `{u}` `[vard.]` `[häst]`	Pferd `{n}` `[Tier]`
	ridn. zool. T pålle `{u}` `[vard.]`	Pferd `{n}` `[Tier]`
	zool. grålle `{u}` `[grå` `häst]`	graues Pferd `{n}`
	ridn. spel zool. T häst `{u}`	Pferd `{n}` `[Tier;` `Schachfigur]`
	ridn. zool. T springare `{u}` `[om` `häst:` `vitter` `stil;` `schackpjäs]`	Pferd `{n}` `[Tier;` `Schachfigur]`
	ridn. att rykta en häst	ein Pferd striegeln
	ridn. stegrande häst `{u}`	(sich) aufbäumendes Pferd `{n}`
	sport Unverified kullridning `{u}` `[på` `häst]`	Sturz `{m}` (vom Pferd)
	bot. T fläckig drakkalla `{u}` `[Dracunculus` `muscivorus;` `Syn.:` `Helicodiceros` `muscivorus]`	Totes-Pferd-Aronstab `{m}`
	bot. T fläckkalla `{u}` `[Dracunculus` `muscivorus;` `Syn.:` `Helicodiceros` `muscivorus]`	Totes-Pferd-Aronstab `{m}`
	bot. T svinröv `{u}` `[Dracunculus` `muscivorus;` `Syn.:` `Helicodiceros` `muscivorus]` `[fläckkalla]`	Totes-Pferd-Aronstab `{m}`
	idiom att satsa på fel häst	aufs falsche Pferd setzen
	ridn. att spränga en häst	ein Pferd zuschanden reiten `[geh.]`
	idiom att börja i galen ända	das Pferd beim Schwanz aufzäumen
	idiom att börja i galen ända	das Pferd von hinten aufzäumen
	idiom att vända ngt. bakochfram `[bildl.]`	das Pferd von hinten aufzäumen
	ridn. att spränga en häst	ein Pferd zu Schanden reiten `[geh.]`
	Jag tror inte mina ögon! `[idiom]`	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! `[ugs.]` `[Idiom]`
	hur `{adv}`	wie
	hur pass `{adv}`	wie
	huru `{adv}` `[åld.]`	wie
	huruledes `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurulunda `{adv}` `[åld.]`	wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Beinreden%2Bwie%2Bkrankes%2BPferd%2Bkranken%2BGaul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+einreden+wie+krankes+Pferd+kranken+Gaul in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf einreden wie krankes Pferd kranken Gaul

Übersetzung 1 - 50 von 1796 >>

Übersetzungen eintragen