Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+fällt+schlechtes+Licht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+fällt+schlechtes+Licht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf fällt schlechtes Licht

Übersetzung 1 - 50 von 1234  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
idiom ngn. får lappsjuka {verb}jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.]
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir auf
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
ngn. får syn ngn./ngt.jdm. fällt jd./etw. auf
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
ont samvete {n}schlechtes Gewissen {n}
ngn. råkar illa ut {verb}jdm. widerfährt Schlechtes
underv. underbetyg {n} [även bildl.]schlechtes Zeugnis {n} [auch fig.]
idiom polletten trillar nedder Groschen fällt
idiom polletten trillar nerder Groschen fällt
att ha dåligt samveteein schlechtes Gewissen haben
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
idiom att ge ngn. dåligt samvetejdm. ein schlechtes Gewissen machen
idiom ngn. tappar hakanjdm. fällt die Kinnlade herunter [ugs.]
ljus {n}Licht {n}
lyse {n}Licht {n}
idiom korthuset håller att rasadas Kartenhaus fällt in sich zusammen
gles {adj}licht [spärlich]
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir ein
idiom en tyngd faller från ngns. hjärtajdm. fällt ein Stein vom Herzen
belysning {u}Licht {f} [Beleuchtung]
fys. synligt ljus {n}sichtbares Licht {n}
skymningsljus {n}Licht {n} der Abenddämmerung
gryningsljus {n}Licht {n} der Morgendämmerung
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
dager {u} [dagsljus]Licht {n} [Tageslicht]
elektr. inred. konstljus {n} [föga brukligt]künstliches Licht {n}
bibl. Varde ljus!Es werde Licht!
att tända ljusetdas Licht anmachen
att släcka ljusetdas Licht ausmachen
att släcka lampandas Licht ausschalten
ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
att komma i dagenans Licht kommen
idiom att ge grönt ljusgrünes Licht geben
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bf%C3%A4llt%2Bschlechtes%2BLicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten