Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf falsche Karte setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1371 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att satsa allt på ett kort	alles auf eine Karte setzen
	att lägga alla ägg i samma korg `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Idiom]`
	att sätta allt på ett bräde `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Idiom]`
	idiom att satsa på fel häst	aufs falsche Pferd setzen
	att sätta ngn. på diet	jdn. auf Diät setzen
	att satsa på ngt. `[även` `bildl.]`	auf etw. setzen `[auch` `fig.]`
	relig. att sätta (sin) tillit i ngn.	(seine) Zuversicht auf jdn. setzen
	sport att bänka ngn. `[vard.]` `[sätta` `på` `avbytarbänken]`	jdn. auf die Bank setzen
	idiom att försätta ngn. på fri fot	jdn. auf freien Fuß setzen
	bot. zool. att rödlista	auf die Rote Liste setzen
	att svartlista	auf die schwarze Liste setzen
	att flagga på halvstång	die Fahnen auf halbmast setzen
	att sätta ngt. på sparlåga `[idiom]`	etw.^Akk. auf Sparflamme setzen `[idiom]`
	idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.	(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
	idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.	(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
	hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.	etw.^Akk. auf den Index setzen
	att vräka ngn.	jdn. auf die Straße setzen `[fig.]`
	att förtrösta på ngn./ngt.	sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
	att sätta sitt hopp till ngn./ngt.	seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
	idiom att slå sig ned	sich auf seine vier Buchstaben setzen `[ugs.]`
	idiom att slå sig ner	sich auf seine vier Buchstaben setzen `[ugs.]`
	att dödskallemärka ngn./ngt.	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen `[Idiom]`
	idiom att sätta igång och plugga	sich auf den Hosenboden setzen `[ugs.]` `[ernsthaft` `anfangen` `zu` `lernen]`
	missuppfattning `{u}`	falsche Auffassung `{f}`
	med. felbehandling `{u}`	falsche Behandlung `{f}`
	falsk blygsamhet `{u}`	falsche Bescheidenheit `{f}`
	blindspår `{n}` `[bildl.]`	falsche Fährte `{f}`
	villospår `{n}`	falsche Fährte `{f}`
	idiom falskt hopp `{n}`	falsche Hoffnung `{f}`
	idiom falska hopp `{pl}`	falsche Hoffnungen `{pl}`
	blindspår `{n}` `[bildl.]`	falsche Spur `{f}`
	villospår `{n}`	falsche Spur `{f}`
	entom. T taksnyltgeting `{u}` `[Dolichovespula` `adulterina]`	Falsche Kuckuckswespe `{f}`
	ling. falska vänner `{pl}` `[översättningsmässigt]`	falsche Freunde `{pl}` `[Übersetzungfallen]`
	att göra fel	das Falsche tun
	film F Fel man `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	kort `{n}`	Karte `{f}`
	spel spelkort `{n}`	Karte `{f}` `[Spielkarte]`
	fin. bankkort `{n}`	EC-Karte^® `{f}`
	sport gult kort `{n}`	gelbe Karte `{f}`
	sport rött kort `{n}`	rote Karte `{f}`
	telekom. SIM-kort `{n}`	SIM-Karte `{f}`
	ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.	Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
	karta `{u}`	Karte `{f}` `[Landkarte` `etc.]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]` `[även` `eg.]`	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[Idiom]` `[auch` `wörtlich]`
	film litt. F Villospår `[Henning` `Mankell]`	Die falsche Fährte `[5.` `Kurt-Wallander-Roman` `von` `Henning` `Mankell]`
	film litt. F Marodörkartan `{u}` `[best.` `f.]` `[Harry` `Potter]`	Karte `{f}` des Herumtreibers `[Harry` `Potter]`
	att sätta	setzen
	sättning `{u}`	Setzen `{n}`
	sport att seeda `[sport]`	setzen `[Sport]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bfalsche%2BKarte%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+falsche+Karte+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf falsche Karte setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1371 >>

Übersetzungen eintragen