Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+falschen+Fuß+erwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+falschen+Fuß+erwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf falschen Fuß erwischen

Übersetzung 1 - 50 von 1217  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att vakna fel sidamit dem falschen Fuß aufstehen
idiom att vara fel spårauf der falschen Fährte sein
idiom att vara fel spårauf der falschen Spur sein
att vara fel ute [idiom]auf dem falschen Weg sein [Idiom]
idiom försatt fri fotauf freien Fuß gesetzt
idiom att vara ute och cykla [idiom]auf dem falschen Dampfer sein [Idiom]
idiom att vara fri fotauf freiem Fuß sein
idiom att leva stor fotauf großem Fuß leben
idiom att försätta ngn. fri fotjdn. auf freien Fuß setzen
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf den Fuß treten [ugs.] [fig.]
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf den Fuß getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att ertappaerwischen
att förfalskafälschen
idiom att ta ngn. sängenjdn. kalt erwischen
att ta ngn. bar gärningjdn. in flagranti erwischen
idiom att invaggas i falska förhoppningarsich in falschen Hoffnungen wiegen
att passa ngt. [t.ex. bussen]etw. erwischen [ugs.] [z. B. den Bus]
att hinna med ngt. [t.ex. bussen]etw. erwischen [z. B. den Bus]
idiom att skorra falskt [göra ett falskt intryck]einen falschen Eindruck erwecken
fot {u}Fuß {m}
Fot! [hund]Bei Fuß!
till fotszu Fuß
anat. vänsterfot {u}linker Fuß {m}
anat. högerfot {u}rechter Fuß {m}
att ngt. i vrångstrupen [idiom]etw. in den falschen Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
att ngt. i vrångstrupen [idiom]etw. in den falschen Hals kriegen [ugs.] [Idiom]
anat. ben {n} [kroppsdel]Fuß {m} [österr.] [südd.] [Bein]
idiom att fotfäste(festen) Fuß fassen
idiom att använda apostlahästarnazu Fuß gehen
att till fotszu Fuß gehen
med. höstblåsor {pl} [vesikulös stomatit]Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
med. vesikulös stomatit {u}Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
från topp till {adv}von Kopf bis Fuß
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verrenken
med. att stuka fotensichDat. den Fuß verstauchen
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verstauchen
idiom att ligga skavföttersmiteinander Kopf an Fuß liegen
uppifrån och ned [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
uppifrån och ner [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
med. att stuka fotensichDat. den Fuß stauchen [selten] [verstauchen]
med. hand-fot-munsjuka {u}Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
{adv} {prep}auf
uppauf
å {prep} [åld.] [på]auf
... sätt {adv}auf ... Weise
begäranauf Anfrage
begäranauf Antrag
sikt {adv}auf Dauer
jorden {adv}auf Erden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bfalschen%2BFu%C3%9F%2Berwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten