|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+großem+Fuß+Fuße+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+großem+Fuß+Fuße+leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf großem Fuß Fuße leben

Übersetzung 1 - 50 von 1435  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att leva stor fotauf großem Fuß leben
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf die Füße treten [ugs.] [fig.]
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Füße kommen [auch fig.]
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf die Füße getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
idiom försatt fri fotauf freien Fuß gesetzt
idiom att vara fri fotauf freiem Fuß sein
idiom att försätta ngn. fri fotjdn. auf freien Fuß setzen
att trampa ngn. tårna [bildl.]jdm. auf den Fuß treten [ugs.] [fig.]
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf den Fuß getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf jds. Kosten leben
liv och död {adv}auf Leben und Tod
att bo landetauf dem Land leben
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf Kosten von jdm. leben
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
fötter {pl}Füße {pl}
idiom i stor skalain großem Maßstab
med pompa och ståt {adv} [idiom]mit großem Pomp
skoskav {n}wunde Füße {pl}
storskalig {adj}in großem Maßstab [fig.]
fullskalig {adj} [omfattande]in großem Stil [umfassend]
att vara av (stor) viktvon (großem) Belang sein
att skavsår fötternasich die Füße wundlaufen
med dunder och brak {adv} [idiom]mit großem Tamtam [ugs.] [pej.] [Idiom]
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. mit großem Vorsprung schlagen [fig.]
att kalla fötter [idiom]kalte Füße bekommen [ugs.] [Idiom]
ngn. har ont i fötternajdm. tun die Füße weh
att göra en fin insats för världsfredensich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]
idiom att kasta ngt. åt ngn. [även bildl.]jdm. etw. vor die Füße werfen [auch fig.]
fot {u}Fuß {m}
fossing {u}Fuß {m} [Kindersprache]
Fot! [hund]Bei Fuß!
till fotszu Fuß
anat. vänsterfot {u}linker Fuß {m}
anat. högerfot {u}rechter Fuß {m}
idiom att fotfäste(festen) Fuß fassen
idiom att använda apostlahästarnazu Fuß gehen
att till fotszu Fuß gehen
Unverified att promenera [bl. a. med tanke motion]zu Fuß gehen
anat. ben {n} [kroppsdel]Fuß {m} [österr.] [südd.] [Bein]
från topp till {adv}von Kopf bis Fuß
uppifrån och ned [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
uppifrån och ner [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
med. hand-fot-munsjuka {u}Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
med. höstblåsor {pl} [vesikulös stomatit]Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
med. vesikulös stomatit {u}Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verrenken
med. att stuka fotensichDat. den Fuß verstauchen
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verstauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bgro%C3%9Fem%2BFu%C3%9F%2BFu%C3%9Fe%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung