Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+halbem+Weg+Wege+stecken+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+halbem+Weg+Wege+stecken+bleiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf halbem Weg Wege stecken bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 1362  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att fastnastecken bleiben
att staka sig [i fråga om tal]stecken bleiben [ugs.] [beim Sprechen]
idiom att hålla sig mattanauf dem Teppich bleiben
den (här) vägenauf diesem Weg
raka vägen {adv}auf direktem Weg
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
väg motauf dem Weg nach
att vara vägauf dem Weg sein
idiom att ha fötterna jordenauf dem Boden der Tatsachen bleiben
idiom att vara god vägauf einem guten Weg sein
att bege sig avsich auf den Weg machen
att begiva sig av [äldr.]sich auf den Weg machen
att ge sig avsich auf den Weg machen
att vara fel ute [idiom]auf dem falschen Weg sein [Idiom]
att vara bättringsvägenauf dem Weg der Besserung sein
att vara hemvägauf dem Weg nach Hause sein
att vara väg hemauf dem Weg nach Hause sein
att ta sig fram [ge sig iväg]sichAkk. auf den Weg machen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
att skilda vägargetrennte Wege gehen
tek. Unverified 6-vägsventil {u}6-Wege-Ventil {n}
idiom upptrampade stigar {pl} [även bildl.]ausgetretene Wege {pl} [auch fig.]
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
stake {u}Stecken {m}
käpp {u}Stecken {m} [Stock]
traf. att fastna i trafikenim Stau stecken
att sätta i brandin Brand stecken
att läcka ngt. till ngn.jdm. etw. stecken [ugs.]
att hålla husstecken [ugs.] [sich befinden]
att bura inins Loch stecken [ugs.]
idiom att inte ha rent mjöl i påsenDreck am Stecken haben
idiom att sitta i klämin der Klemme stecken
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
idiom att lägga ned mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
att ligga i sin linda [idiom]noch in den Windeln stecken [Idiom]
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
att sätta etiketter ngn. [idiom]jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bhalbem%2BWeg%2BWege%2Bstecken%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung