Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf in Nummer sicher sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 2955  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ta det säkra för / före det osäkraauf Nummer sicher gehen
att säkerhetauf Nummer sicher gehen [ugs.]
för att vara den säkra sidan {adv}um auf Nummer sicher zu gehen [ugs.]
att sitta sängenauf dem Bett sitzen
idiom att stå bar backeauf dem Trockenen sitzen
att sitta i ngns. knäauf jds.Dat. Schoß sitzen
att gränsla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att grensla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att sitta (sina) höga hästar [idiom]auf hohem Ross sitzen [Idiom]
att sitta (som) glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
att sitta (sina) höga hästar [idiom]auf dem hohen Ross sitzen [Idiom]
att sitta (sina) höga hästar [idiom]auf einem hohen Ross sitzen [Idiom]
järnv. traf. att sitta i färdriktningenin Fahrtrichtung sitzen
jur. att sitta i häktein Untersuchungshaft sitzen
idiom att sitta i klämin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Tinte sitzen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
att sitta i knäet ngn. [även bildl.: vara beroende av ngn.]auf jds. Schoß sitzen [auch fig.: von jdm. abhängig sein]
att ligga i startgroparna [idiom]in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]
att stå i startgroparna [idiom]in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]
att sitta i smeten [vard.] [idiom]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
beträffande {prep}in Bezug auf
nummer {n}Nummer {f}
i fråga om {prep}in Bezug auf [+Akk.]
med hänsyn till {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
inför {prep} [som förberedelse för]in Vorbereitung auf [+Akk.]
sport att ha slaglägein / auf Schlagdistanz sein
natten till igår {adv}in der Nacht auf gestern
telekom. att slå numret till ngn.jds. Nummer wählen
snabbis {u} [vard.] [sex]flotte Nummer {f} [ugs.]
snabbknull {n} [vulg.]flotte Nummer {f} [ugs.]
snabbis {u} [vard.] [sex]schnelle Nummer {f} [ugs.]
snabbknull {n} [vulg.]schnelle Nummer {f} [ugs.]
telekom. att slå ett nummereine Nummer wählen
att ta sig ett nummereine Nummer schieben [vulg.]
sport tredjeseedad {adj}als (Nummer) drei gesetzt
sport förstaseedad {adj}als (Nummer) eins gesetzt
sport andraseedad {adj}als (Nummer) zwei gesetzt
sport tredjeseedad {adj}an (Nummer) drei gesetzt
sport förstaseedad {adj}an (Nummer) eins gesetzt
sport andraseedad {adj}an (Nummer) zwei gesetzt
att förtrösta ngn./ngt.sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
att sig ett nyp [vard.] [ha samlag]eine Nummer schieben [Idiom] [ugs.]
idiom ett nummer för stort {adj} [idiom]eine Nummer zu groß [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung