Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+richtige+Spur+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+richtige+Spur+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf richtige Spur bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1373  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sätta ngn. spåretjdn. auf die Spur bringen
spåret [även bildl.]auf der Spur [auch fig.]
idiom att vara fel spårauf der falschen Spur sein
idiom att vara rätt spårauf der richtigen Spur sein
idiom att vara ngn./ngt. spårenjdm./etw. auf der Spur sein
idiom att hjälpa ngn. travenjdn. auf Trab bringen
att bära undanauf die Seite bringen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
idiom att reta gallfeber ngn.jdn. auf die Palme bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
att ordning ngn./ngt.jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
att till ngt.etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att skrattarna sin sida [idiom]die Lacher auf seine Seite bringen [Idiom]
att uppdatera ngn.jdn. auf den neuesten Stand bringen [Idiom]
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
det enda riktigadas einzig Richtige
att göra rättdas Richtige tun
spel att pricka in sex rättsechs Richtige tippen
att komma rätt köl [idiom]wieder ins richtige Gleis kommen [Idiom]
steg {n} i rätt riktning [idiom]Schritt {m} in die richtige Richtung [Idiom]
dna-spår {n}DNA-Spur {f}
DNA-spår {n}DNA-Spur {f}
blindspår {n} [bildl.]falsche Spur {f}
villospår {n}falsche Spur {f}
hett spår {n}heiße Spur {f}
tillstymmelse {u}Spur {f} [Andeutung, Anzeichen]
stänk {n} [bildl.]Spur {f} [kleine Menge]
skymt {u}Spur {f} [Schimmer, Hauch]
gnutta {u} [vard.]Spur {f} [sehr wenig]
inte en skymt (av)keine Spur (von)
fordon hjulinställning {u}Spur- und Sturzeinstellung {f}
att upp ett spåreine Spur auftun [ugs.]
spår {n} [fördjupning, fåra, linje; ledtråd; musikinspelning; summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris]Spur {f} [Vertiefung, Furche, Linie; Anhaltspunkt; Musikaufnahme; Summe der Diagonalelemente einer quadratischen Matrix]
att bringabringen
teater Unverified att gebringen
att medtaga [äldr.]bringen
att ta med sigbringen
att föra med sig turGlück bringen
att presteraLeistung bringen
att blanda ihopdurcheinander bringen [fig.]
att åstadkomma ngt.etw. zustande bringen
idiom att saker ur händernaetw. zustande bringen
att prestera ngt.etw. zustande bringen
att avverka [klara av]fertig bringen [vollenden]
sjöf. att landsättaan Land bringen
att göra en uppoffringein Opfer bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Brichtige%2BSpur%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung