Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf richtige rechte Bahn kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1494 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att lotsa ngn. på rätt väg	jdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
	att komma på rätt köl `[idiom]`	wieder ins richtige Gleis kommen `[Idiom]`
	idiom att hamna på det sluttande planet	auf die schiefe Bahn geraten
	att hamna snett `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Idiom]`
	idiom att komma upp i varv	auf Touren kommen
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma på ngt.	auf etw.^Akk. kommen `[einen` `Einfall` `haben]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	idiom att få kläm på ngt.	auf den Dreh kommen `[ugs.]` `[etw.` `verstehen` `(Handhabung` `usw.)]`
	det enda riktiga	das einzig Richtige
	att göra rätt	das Richtige tun
	spel att pricka in sex rätt	sechs Richtige tippen
	steg `{n}` i rätt riktning `[idiom]`	Schritt `{m}` in die richtige Richtung `[Idiom]`
	höger `{adj}` `[femininum]`	rechte
	pol. ytterhöger `{u}`	extreme Rechte `{f}`
	sport högerkant `{u}` `[t.ex.` `fotbollsplan]`	rechte Außenbahn `{f}`
	anat. högerhand `{u}`	rechte Hand `{f}`
	anat. höger kammare `{u}` `[ventriculus` `dexter]`	rechte Herzkammer `{f}`
	klädsel textil rät maska `{u}`	rechte Masche `{f}`
	textil räta maskor `{pl}`	rechte Maschen `{pl}`
	sport högerback `{u}` `[kvinnlig]`	rechte Verteidigerin `{f}`
	jur. RadioTV tv-rättigheter `{pl}`	TV-Rechte `{pl}`
	jur. juridik `{u}`	Rechte `{pl}` `[veraltet]` `[Jura]`
	idiom allt i allo `{u}` `{n}` `[oböjl.]`	rechte Hand `{f}` `[fig.]`
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	rättslös `{adj}`	ohne Rechte `[nur` `prädikativ]`
	idiom närmaste man `{u}`	rechte Hand `{f}` `[fig.]` `[Stellvertreter]`
	högerkant `{u}`	rechte Seite `{f}` `[rechter` `Rand]`
	idiom jur. att bevaka sin rätt	seine Rechte wahren `[geh.]`
	idiom att ställa i rätt dager	ins rechte Licht rücken
	mate. (ekvations) högerled `{u}`	rechte Seite `{f}` (der Gleichung)
	bana `{u}`	Bahn `{f}`
	idiom chefens närmaste man `{u}`	die rechte Hand `{f}` des Chefs
	järnv. järnväg `{u}`	Bahn `{f}` `[Eisenbahn]`
	sport discgolfbana `{u}`	Discgolf-Bahn `{f}`
	järnv. traf. pendeltåg `{n}`	S-Bahn `{f}`
	järnv. traf. T-bana `{u}`	U-Bahn `{f}`
	järnv. traf. tunnelbana `{u}`	U-Bahn `{f}`
	järnv. traf. pendeltågbiljett `{u}`	S-Bahn-Fahrkarte `{f}`
	järnv. traf. pendeltågbiljett `{u}`	S-Bahn-Fahrschein `{m}`
	järnv. traf. pendeltågbiljett `{u}`	S-Bahn-Ticket `{n}`
	järnv. traf. pendeltågtrafik `{u}`	S-Bahn-Verkehr `{m}`
	traf. tunnelbanebiljett `{u}`	U-Bahn-Fahrkarte `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Brichtige%2Brechte%2BBahn%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+richtige+rechte+Bahn+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf richtige rechte Bahn kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1494 >>

Übersetzungen eintragen