Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+schwachen+Beinen+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+schwachen+Beinen+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf schwachen Beinen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1318  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att stå egna benauf eigenen Beinen stehen
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
darriga ben {adv}auf zitternden Beinen
darriga ben {adv}auf zittrigen Beinen
idiom att vara sugen ngn. [vard.]auf jdn. stehen [ugs.]
att vara tänd ngn.auf jdn. stehen [ugs.]
idiom att stå spelauf dem Spiel stehen
idiom att stå egna benauf eigenen Füßen stehen
idiom att balansera en knivseggauf Messers Schneide stehen
idiom att stå sig slättauf verlorenem Posten stehen
att ligga i vågskålen [idiom]auf dem Spiel stehen [Idiom]
att stå dagordningen [även bildl.]auf der Tagesordnung stehen [auch fig.]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att toppa ngt. [t.ex. listan]ganz oben auf etw.Dat. stehen [z. B. auf der Liste]
att försvagaschwächen
svagheter {pl}Schwächen {pl}
barbent {adj}mit nackten Beinen
att sitta med benen i korsmit übergeschlagenen Beinen sitzen
jämfotahopp {n}Sprung {m} mit beiden Beinen zugleich
att nagga ngt. i kanten [bild.] [förminska, försämra]etw.Akk. schwächen [mindern, herabsetzen]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
att ståstehen
klädsel att passa [klä]stehen [passen]
stående fot {adv} [eg.]im Stehen
att stå tomtleer stehen
att stå stillaregungslos stehen
att köaSchlange stehen
att stå i [om väntande människor]Schlange stehen
att luta [stå snett]schräg stehen
att bilda häck [formation]Spalier stehen
att bli ståendestehen bleiben
att bliva stående [äldr.]stehen bleiben
att stannastehen bleiben
att stå förstehen für
relig. att stå fadderGevatter stehen [veraltet]
att hålla utkikSchmiere stehen [ugs.]
fordon tek. att tjuvstannastehen bleiben [Motor]
att stå i lågorin Flammen stehen
idiom att stå inför ett vägvalam Scheideweg stehen
sport att stå (i) offsideim Abseits stehen
att vara i dialogim Dialog stehen
att stå i fokusim Fokus stehen
idiom att stå i centrumim Mittelpunkt stehen
bot. att savaim Saft stehen
traf. att sitta i [om bilkö]im Stau stehen
sport att stå i målim Tor stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bschwachen%2BBeinen%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung