Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf sitzen wie Glucke Eiern

Übersetzung 1 - 50 von 1681  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att sitta (som) glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
idiom att sitta som en smäckwie angegossen sitzen
att passa som hand i handskewie angegossen passen / sitzen
att sitta sängenauf dem Bett sitzen
klädsel att sitta som gjuten [idiom.]wie angegossen sitzen [Idiom]
idiom att stå bar backeauf dem Trockenen sitzen
att sitta i ngns. knäauf jds.Dat. Schoß sitzen
att gränsla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att grensla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
entom. poppelbladspinnare {u} [Gastropacha populifolia]Pappel-Glucke {f}
entom. [Phyllodesma tremulifolia]Kleine Eichen-Glucke {f} [Nachtfalter]
att vobbla [rotera ojämnt]eiern [ugs.] [unregelmäßig rotieren]
att wobbla [rotera ojämnt]eiern [ugs.] [unregelmäßig rotieren]
entom. gräselefant {u} [Euthrix potatoria]Gras-Glucke {f} [Nachtfalter]
entom. barrskogsspinnare {u} [Cosmotriche lobulina]Mondfleck-Glucke {f} [Nachtfalter]
entom. plommonspinnare {u} [Odonestis pruni]Pflaumen-Glucke {f} [Nachtfalter]
att stappla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
att vackla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
entom. rödbrun bladspinnare {u} [Phyllodesma ilicifolia]Heidelbeer-Glucke {f} [Nachtfalter]
Vad heter det svenska?Wie heißt das auf Schwedisch?
hönsmamma {u}Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
helikoptermamma {u} [vard.] [mor som är överbeskyddande]Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
Hur säger man ... tyska?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Hur säger man ... engelska?Wie sagt man ... auf Englisch?
Hur säger man ... svenska?Wie sagt man ... auf Schwedisch?
att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
att sittasitzen
att sitta stillastill sitzen
att glappa [sitta löst]locker sitzen
idiom att skaka gallerim Gefängnis sitzen
traf. att sitta bakom rattenam Steuer sitzen
att sitta till bordsam Tisch sitzen
att sitta vid bordetbei Tisch sitzen
droger att vara full [alkoholpåverkad]einen sitzen haben [ugs.]
traf. att sitta bakom rattenhinterm Steuer sitzen
att sitta med korslagda benim Schneidersitz sitzen
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
järnv. traf. att sitta i färdriktningenin Fahrtrichtung sitzen
jur. att sitta i häktein Untersuchungshaft sitzen
arbete att sitta i kassanan der Kasse sitzen
järnv. traf. att sitta mot färdriktningenentgegen der Fahrtrichtung sitzen
idiom att skaka gallerhinter schwedische Gardinen sitzen [ugs.]
idiom att sitta i klämin der Klemme sitzen
idiom att sitta mellan stolernazwischen den Stühlen sitzen
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2Bsitzen%2Bwie%2BGlucke%2BEiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten