Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf

Übersetzung 701 - 750 von 1281 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	att hålla koll på ngn./ngt. `[vard.]` `[hålla` `uppsikt]`	auf jdn./etw. aufpassen `[Aufsicht` `halten]`
	att hålla ngn. ajour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla ngn. på avstånd	jdn. auf Abstand halten
	att hålla ngn. på halster `[idiom]`	jdn. auf die Folter spannen `[Idiom]`
	att hålla ngn. på sträckbänken `[idiom]`	jdn. auf die Folter spannen `[Idiom]`
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Trab halten `[ugs.]`
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Zack halten `[ugs.]`
	idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.	ein Auge auf jdn./etw. haben
	att hålla sig ajour	auf dem Laufenden sein
	att hålla uppsikt över ngn./ ngt.	auf jdn./etw. achtgeben
	att hänga på trekvart `[bildl.]` `[hänga` `snett]`	auf halb acht hängen `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom att hjälpa ngn. på traven	jdn. auf Trab bringen
	idiom att hjälpa ngn. på traven	jdm. auf die Sprünge helfen
	idiom att hoppa på tåget `[även` `bildl.]`	auf den fahrenden Zug aufspringen `[auch` `fig.]`
	att hysa avund mot ngn.	auf jdn. neidisch sein
	att inlåta sig i ngt.	sich auf etw. einlassen
	att inlåta sig på ngt.	sich auf etw. einlassen
	att inrikta sig på ngt. `[fokusera` `på]`	sich auf etw. fokussieren
	att inrikta sig på ngt. `[ha` `som` `mål]`	sich auf etw. einrichten `[auf` `ein` `Ziel` `hin` `gestalten]`
	att inrikta sig på ngt. `[koncentrera` `sig]`	sich auf etw. konzentrieren `[sich` `einrichten]`
	att inrikta sig på ngt. `[specialisera` `sig]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. spezialisieren
	att inrikta sig på ngt. `[specialisera` `sig]`	sich auf etw. verlegen `[sich` `spezialisieren]`
	att inskränka sig till ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken
	arbete att jobba på ackord	auf Akkord arbeiten
	att känna ngn. på pulsen `[bildl.]` `[granska` `noggrant]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att känna sig bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	att känna sig kissnödig `[vard.]`	auf Toilette müssen `[ugs.]` `[zum` `Urinieren]`
	att känna sig sårad	sich auf den Schlips getreten fühlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att känna stolthet över ngn./ngt.	auf jdn./etw. stolz sein
	idiom att kasta ljus över ngn./ngt.	Licht auf jdn./etw. werfen
	idiom att kasta ljus på ngt.	Licht auf etw. werfen
	att kasta sig över ngt. `[även` `bildl.]`	sich auf etw. stürzen `[auch` `fig.]`
	idiom att klappa ngn. på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	att klättra i träd	auf Bäume klettern
	mus. att knäppa på gitarren	auf der Gitarre schrammeln
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	auf jdn./etw. ankommen
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	att komma tillbaka till ngt. `[t.ex.` `tema,` `punkt]`	auf etw. zurückkommen `[fig.]`
	att koncentrera sig på ngn./ngt.	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	att lägga an på ngn.	es auf jdn. abgesehen haben `[an` `jdm.` `interessiert` `sein]`
	idiom att lägga fokus på ngt.	den Fokus auf etw. legen
	idiom att lägga fokus på ngt.	den Fokus auf etw. richten
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	idiom att lägga ngt. på is `[bildl.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	att lägga tyngdpunkten på ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att lägga tyngdpunkten vid ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen

» Weitere 283 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf

Übersetzung 701 - 750 von 1281 << >>

Übersetzungen eintragen