Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf

Übersetzung 751 - 800 von 1208  <<  >>

SchwedischDeutsch
att vara rymmen [vard.]auf der Flucht sein
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
idiom att vara sin vaktauf der Hut sein
idiom att ligga lur [även bildl.]auf der Lauer liegen [ugs.] [auch fig.]
med. att ligga långvårdauf der Pflegestation liegen
med. att vara sjukauf der Plauze liegen [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [krank sein]
att ligga sidaauf der Seite liegen
idiom att stå och stampaauf der Stelle treten
att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]
att (stå och) trampa samma ställe [idiom]auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
att stå dagordningen [även bildl.]auf der Tagesordnung stehen [auch fig.]
att passa barn [om flera barn]auf die Kinder aufpassen
att valuta för pengarna [idiom]auf die Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
film att biografernaauf die Leinwand kommen
idiom att pumpenauf die Nase fallen
idiom att börja trytaauf die Neige gehen [selten]
idiom att vara upphällningenauf die Neige gehen [selten]
idiom att mot sitt slutauf die Neige gehen [selten]
idiom att lida mot sitt slutauf die Neige gehen [selten]
idiom att sätta provauf die Probe stellen
att bära undanauf die Seite bringen
att toalettenauf die Toilette gehen
idiom att öppna tårkanalerna [bildl.]auf die Tränendrüse drücken [leicht pej.]
att se klockanauf die Uhr blicken
att titta klockanauf die Uhr blicken
att se klockanauf die Uhr schauen
att titta klockanauf die Uhr schauen
att se klockanauf die Uhr sehen
att titta klockanauf die Uhr sehen
jordbr. att släppa beteauf die Weide treiben
att komma till världenauf die Welt kommen
att stå egna benauf eigenen Beinen stehen
idiom att stå egna benauf eigenen Füßen stehen
att minimeraauf ein Minimum beschränken
att stöta ett problemauf ein Problem stoßen
att bli solochvårad [vard.]auf einen Heiratsschwindler hereinfallen [ugs.]
att kursauf einen Kurs gehen
att aspirera en platsauf einen Posten aspirieren [bes. österr. veraltend]
att slinta ett bananskalauf einer Bananenschale ausrutschen
att ropa in auktionauf einer Versteigerung erstehen
att sätta stort värde ngt.auf etw.Akk. besonderen Wert legen
att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. ein Recht haben
att sitta uppflugen ngt.auf etw.Dat. (oben drauf) hocken [ugs.]
idiom att ta gift ngt.auf etw. Gift nehmen können [ugs.]
idiom att vara fri fotauf freiem Fuß sein
idiom att falla i god jordauf fruchtbaren Boden fallen
idiom att leva stor fotauf großem Fuß leben
att hänga trekvart [bildl.] [hänga snett]auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
» Weitere 258 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung