Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf

Übersetzung 901 - 950 von 1280 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	idiom att bygga (upp) ngt. från grunden	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	idiom att bygga (upp) ngt. från scratch `[vard.]`	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	att gå till botten med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	idiom att komma till botten av / med ngt.	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	idiom att ha ngt. på sitt samvete	etw. auf dem Gewissen haben
	idiom att ha ngt. på hjärtat	etw. auf dem Herzen haben
	idiom att vara kapabel	etw. auf dem Kasten haben `[ugs.]`
	idiom att ställa ngt. på ända	etw. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Theorie]`
	handel att torgföra ngt. `[sälja]`	etw. auf den Markt bringen
	att slänga ngt. på tippen	etw. auf den Müll werfen
	idiom att få ihop det	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	idiom att dra ngt. till sin spets	etw. auf die Spitze treiben
	att låta ngt. bero	etw. auf sich beruhen lassen
	idiom att se ngt. framför sig	etw. auf sich zukommen sehen
	idiom att få ngt. med sig ut i livet	etw. von klein auf mitbekommen
	att toppa ngt. `[t.ex.` `listan]`	ganz oben auf etw.^Dat. stehen `[z.` `B.` `auf` `der` `Liste]`
	idiom att dra löje över sig	Gelächter auf sich ziehen
	att vara lysten på / efter ngt.	gierig auf / nach etw. sein
	sport att ha slagläge	in / auf Schlagdistanz sein
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Docht gehen `[ugs.]`
	att följa ngn. i spåret	jdm. auf den Fersen folgen
	att följa ngn. i hasorna `[idiom]`	jdm. auf den Fersen folgen `[Idiom]`
	att ligga i hälarna på ngn. `[idiom]`	jdm. auf den Fersen sein `[Idiom]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf den Fuß treten `[ugs.]` `[fig.]`
	att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`
	att bli lurad av ngn.	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	att dunka ngn. i ryggen	jdm. auf den Rücken klopfen
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Sack gehen `[derb]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att förnärma ngn.	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `kränken]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]`
	att känna ngn. på pulsen `[bildl.]` `[granska` `noggrant]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]`
	idiom att slå ngn. på fingrarna	jdm. auf die Finger klopfen `[ugs.]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf die Füße treten `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	att irritera ngn.	jdm. auf die Nerven gehen
	att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Idiom]`
	att dunka ngn. i ryggen	jdm. auf die Schulter klopfen
	idiom att klappa ngn. på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	idiom att ge ngn. en klapp på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	idiom att hjälpa ngn. på traven	jdm. auf die Sprünge helfen
	idiom att trampa ngn. på tårna `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Zehen treten `[auch` `fig.]`
	idiom att vara ngn./ngt. på spåren	jdm./etw. auf der Spur sein
	att hålla ngn. underrättad	jdn. auf dem Laufenden halten
	hist. att bränna ngn. på bål	jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`

» Weitere 283 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf

Übersetzung 901 - 950 von 1280 << >>

Übersetzungen eintragen