Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf

Übersetzung 151 - 200 von 1188  <<  >>

SchwedischDeutsch
att bygga ngt. [bildl.]auf etw. aufbauen
att hoppa ngt. [buss, tåg]auf etw. aufspringen [einsteigen]
att hålla ngt.auf etw. bestehen
att yrka ngt.auf etw. bestehen
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. enden [als Auslaut haben]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
idiom att ngt. [bli lurad]auf etw. hereinfallen [ugs.]
att tyda ngt.auf etw. hindeuten [bildl.]
att skvallra om ngt. [bildl.]auf etw. hindeuten [fig.]
att rikta in sig ngt.auf etw. hinzielen
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
att pocka ngt. / att [+verb]auf etw. pochen
att sluta sig till ngt.auf etw. schließen
att satsa ngt. [även bildl.]auf etw. setzen [auch fig.]
att sinna ngt. [åld.] [överväga att göra ngt.]auf etw. sinnen [geh.] [planend seine Gedanken auf etwas richten]
att tyda ngt. [peka på]auf etw. weisen [geh.] [deuten]
att återkomma till ngt. [bildl.]auf etw. zurückkommen [fig.]
att komma tillbaka till ngt. [t.ex. tema, punkt]auf etw. zurückkommen [fig.]
att styra mot ngt. [även bildl.]auf etw. zusteuern [auch fig.]
att dråsa i ngt./ngn.auf etw./jdn. fallen
att försöka övertala ngn.auf jdn. einreden
att se ned ngn.auf jdn. herabsehen
att ge sig ngn.auf jdn. losgehen
att skita i ngn. [vulg.]auf jdn. scheißen [fig.] [derb]
idiom att vara sugen ngn. [vard.]auf jdn. stehen [ugs.]
att vara tänd ngn.auf jdn. stehen [ugs.]
att stöta ihop med ngn.auf jdn. stoßen
att stöta ngn. [träffa]auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
att möta ngn. [stöta på; spela mot, tävla mot]auf jdn. treffen
att övergå till ngn.auf jdn. übergehen
att räkna med ngn.auf jdn. zählen
att ta första steget [bildl.]auf jdn. zugehen [fig.]
att ta det första steget [bildl.]auf jdn. zugehen [fig.]
att akta ngn./ngt.auf jdn./etw. achten
att ge akt ngn./ngt.auf jdn./etw. achten
att hålla uppsikt över ngn./ ngt.auf jdn./etw. achtgeben
att ta hand om ngn./ngt.auf jdn./etw. achtgeben
att ge akt ngn./ngt.auf jdn./etw. achtgeben [auch: jd./etw.]
att ankomma ngn./ngt.auf jdn./etw. ankommen
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]auf jdn./etw. ankommen
att passa ngn./ngt. [se efter, vakta]auf jdn./etw. aufpassen
att se till ngn./ngt. [vakta och vårda]auf jdn./etw. aufpassen
att ta hand om ngn./ngt.auf jdn./etw. aufpassen
att ge akt ngn./ngt.auf jdn./etw. aufpassen [achtgeben]
att hålla koll ngn./ngt. [vard.] [hålla uppsikt]auf jdn./etw. aufpassen [Aufsicht halten]
att inverka ngn./ngt.auf jdn./etw. einwirken
att peka ngn./ngt. [även bildl.]auf jdn./etw. hindeuten [auch fig.]
att strunta i ngn./ngt. [vard.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
att referera till ngn./ngt.auf jdn./etw. referenzieren
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [visa förakt för]auf jdn./etw. scheißen [derb] [jdn./etw. gering schätzen]
» Weitere 253 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten