auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen

Übersetzung 1 - 50 von 2713 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom allt vad tygen håller `[till` `varje` `pris]`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	att berätta sannigen	die Wahrheit sagen
	att säga sanningen	die Wahrheit sagen
	att tala sanning	die Wahrheit sagen
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
	att hymla	die Wahrheit verdrehen
	Berätta sannigen.	Sag die Wahrheit.
	idiom den nakna sanningen	die nackte Wahrheit
	Skynda dig!	Komm in die Puschen! `[ugs.]` `[Idiom]` `[Beeil` `dich!]`
	idiom sanningen kryper (sakta) fram	die Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	att tala osanning	die Unwahrheit sagen
	tek. att gera ngt.	etw.^Akk. auf Gehrung sägen
	att säga hej då (till ngn.)	(jdm.) auf Wiedersehen sagen
	att fara med osanning `[idiom]` `[formellt]`	die Unwahrheit sagen
	tek. att gira ngt. `[såga` `till` `geringar]`	etw.^Akk. auf Gehrung sägen
	att antyda ngt.	etw.^Akk. durch die Blume sagen `[Idiom]`
	att säga åt ngn. `[tillrättavisa` `ngn.]`	jdm. die Meinung sagen
	att säga till ngn. `[tillrättavisa` `ngn.]`	jdm. die Meinung sagen
	att säga ngt. i förtäckta ordalag	etw.^Akk. durch die Blume sagen `[Idiom]`
	att måla fan på väggen `[idiom]`	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ut `{adv}`	raus `[ugs.]`
	i längden `{adv}`	auf die Dauer
	svartlistad `{adj}`	auf die schwarze Liste gesetzt
	idiom i långa loppet `{adv}`	auf die Dauer
	bot. zool. att rödlista	auf die Rote Liste setzen
	att svartlista	auf die schwarze Liste setzen
	med. hälsoeffekt `{u}`	(positive) Auswirkung `{f}` auf die Gesundheit
	litt. Hemsöborna `[August` `Strindberg]`	Die Leute auf Hemsö
	att bära undan	auf die Seite bringen
	frågan dyker upp	die Frage taucht auf
	inpå bara kroppen `{adv}`	bis auf die Haut
	klädsel textil sömmen går upp	die Naht geht auf
	Ut med språket!	Raus mit der Sprache! `[ugs.]`
	att irritera ngn.	jdm. auf die Nerven gehen
	idiom att börja tryta	auf die Neige gehen `[selten]`
	sport Klara, färdiga, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	med risk att	auf die Gefahr hin, dass
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	att gå på toaletten	auf die Toilette gehen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	idiom att sätta på prov	auf die Probe stellen
	att se på klockan	auf die Uhr blicken
	att se på klockan	auf die Uhr schauen
	att se på klockan	auf die Uhr sehen
	jordbr. att släppa på bete	auf die Weide treiben
	att titta på klockan	auf die Uhr blicken
	att titta på klockan	auf die Uhr schauen
	att titta på klockan	auf die Uhr sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+Teufel+komm+raus+die+Wahrheit+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten