Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf Trockenen sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Trockenen sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf Trockenen sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1231  >>

SchwedischDeutsch
idiom att stå bar backeauf dem Trockenen sitzen
Teilweise Übereinstimmung
att sitta sängenauf dem Bett sitzen
att sitta i ngns. knäauf jds.Dat. Schoß sitzen
att gränsla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att grensla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att sitta (som) glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
torrfotad {adj}trockenen Fußes
torrskodd [torrfotad]trockenen Fußes
idiom klappat och klartin trockenen Tüchern
att vara torr i halseneinen trockenen Hals haben
idiom att i lås [lyckas]in trockenen Tüchern sein
idiom att vara i hamn [bildl.](schon) in trockenen Tüchern sein
idiom att ha sitt det torrasein Schäfchen im Trockenen haben [ugs.]
idiom att inte ha en torr tråd kroppenkeinen trockenen Faden am Leib haben
att sittasitzen
att sitta stillastill sitzen
att glappa [sitta löst]locker sitzen
idiom att skaka gallerim Gefängnis sitzen
traf. att sitta bakom rattenam Steuer sitzen
att sitta till bordsam Tisch sitzen
att sitta vid bordetbei Tisch sitzen
droger att vara full [alkoholpåverkad]einen sitzen haben [ugs.]
traf. att sitta bakom rattenhinterm Steuer sitzen
att sitta med korslagda benim Schneidersitz sitzen
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
järnv. traf. att sitta i färdriktningenin Fahrtrichtung sitzen
jur. att sitta i häktein Untersuchungshaft sitzen
idiom att sitta som en smäckwie angegossen sitzen
arbete att sitta i kassanan der Kasse sitzen
järnv. traf. att sitta mot färdriktningenentgegen der Fahrtrichtung sitzen
idiom att skaka gallerhinter schwedische Gardinen sitzen [ugs.]
idiom att sitta i klämin der Klemme sitzen
idiom att sitta mellan stolernazwischen den Stühlen sitzen
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta mellan två stolarzwischen zwei Stühlen sitzen
att sitta vid bordetam Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]
att sitta vid ngns. sängan jds.Dat. Bett sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Tinte sitzen
att passa som hand i handskewie angegossen passen / sitzen
att sitta inne [sitta i fängelse]sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
järnv. att sitta tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
idiom att sitta bakom lås och bomhinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]
idiom att sitta bakom lås och bomhinter Schloss und Riegel sitzen
att ligga i hälarna ngn. [idiom]jdm. im Nacken sitzen [Idiom]
klädsel att sitta som gjuten [idiom.]wie angegossen sitzen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+Trockenen+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten