Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf anderer Leute Kosten

Übersetzung 1 - 50 von 1309 >>

	Schwedisch	Deutsch
	på andras bekostnad	auf anderer Leute Kosten
Teilweise Übereinstimmung
	litt. Hemsöborna `[August` `Strindberg]`	Die Leute auf Hemsö
	på egen bekostnad	auf eigene Kosten
	på andras bekostnad	auf fremde Kosten
	på allmän bekostnad	auf öffentliche Kosten
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf jds. Kosten leben
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	att bjuda på sig själv `[skämta` `om` `sig` `själv]`	Witze auf eigene Kosten machen
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att kosta på ngt.	die Kosten für etw. auf sich nehmen
	ann `{pron}` `[vard.]`	anderer
	annan `{pron}` `[maskulinum]`	anderer
	ngn. annan `[manlig]`	ein anderer `[Person]`
	folk `{n}` `[människor,` `personer]`	Leute `{pl}`
	människor `{pl}` `[folk,` `personer]`	Leute `{pl}`
	härliga människor `{pl}`	nette Leute `{pl}`
	härliga människor `{pl}`	reizende Leute `{pl}`
	ordspråk Kläderna gör mannen.	Kleider machen Leute.
	folk i allmänhet	die Leute im Allgemeinen
	folk i gemen	die Leute im Allgemeinen
	idiom att sätta sprätt på pengarna	Geld unter die Leute bringen
	bekostnad `{u}`	Kosten `{pl}`
	kostnad `{u}`	Kosten `{pl}`
	idiom att dra löje över sig	sich zum Gelächter (der Leute) machen
	att mingla	sich unter die Leute mischen `[Smalltalk` `betreiben]`
	mat. att prova	kosten `[Essen]`
	mat. att provsmaka	kosten `[probieren]`
	att smaka	kosten `[verkosten]`
	utan extra kostnad	ohne zusätzliche Kosten
	att bekosta	die Kosten bestreiten
	att bekosta	die Kosten tragen
	bot. mat. T svartrot `{u}` `[Scorzonera` `hispanica]`	Arme-Leute-Spargel `{m}` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{f}]` `[ugs.]` `[hum.]` `[Schwarzwurzel]`
	att kosta en förmögenhet `[idiom]`	ein Vermögen kosten `[Idiom]`
	att kosta skjortan `[idiom]`	ein Vermögen kosten `[Idiom]`
	att smaka (på) ngt.	etw. kosten `[eine` `Kostprobe` `nehmen]`
	att gå på ngt. `[kosta]`	etw.^Akk. kosten `[sich` `auf` `etw.` `belaufen]`
	att kosta `[även` `bildl.]`	kosten `[einen` `bestimmten` `Preis` `haben]` `[auch` `fig.]`
	ekon. att kostnadsföra ngt.	etw.^Akk. in die Kosten buchen `[Jargon]`
	å `{prep}` `[åld.]` `[på]`	auf
	på `{adv}` `{prep}`	auf
	upp	auf
	på ... sätt `{adv}`	auf ... Weise
	på begäran	auf Anfrage
	i första taget `{adv}` `[vid` `första` `försöket]`	auf Anhieb
	på begäran	auf Antrag
	på federal nivå `{adv}`	auf Bundesebene
	på sikt `{adv}`	auf Dauer
	sjöf. (ute) på däck `{adv}`	auf Deck

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+anderer+Leute+Kosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf anderer Leute Kosten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf anderer Leute Kosten

Übersetzung 1 - 50 von 1309 >>

Übersetzungen eintragen