|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf dem Amtsweg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Amtsweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf dem Amtsweg

Übersetzung 201 - 250 von 1563  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att leka med eldenmit dem Feuer spielen
att ramla ur sängenaus dem Bett fallen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
att vara upphällningen [idiom]dem Ende zugehen
att vifta svansenmit dem Schwanz wedeln
idiom lugnet {n} före stormendie Ruhe {f} vor dem Sturm
rädsla {u} för dödenAngst {f} vor dem Tod
Det kan lätt botas.Dem ist leicht abzuhelfen.
idiom en sak i tageteins nach dem anderen
hur det än ärwie dem auch sei
Unverified i den mån som {konj.}in dem Maße wie
lösryckt ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
tagen ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
att lida mot sitt slutdem Ende zugehen
att närma sig sitt slutdem Ende zugehen
idiom att sjunga sista versendem Ende entgegengehen
att bakbinda ngn.jds. Hände hinter dem Rücken fesseln
traf. att bussa [åka med buss]mit dem Bus fahren
att fimpa [vard.] [sluta röka]mit dem Rauchen aufhören
handel att säljstoppa ngt.etw.Akk. aus dem Verkauf nehmen
godnattkram {u} [vard.]Umarmung {f} vor dem Schlafengehen für Kinder
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
att sönderaus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
under föregivande av ngt. {adv}unter dem Vorwand etw.Gen.
under täckmanteln av ngt.unter dem Deckmantel etw.Gen.
arbete att avgå från tjänstenaus dem Dienst scheiden [geh.]
idiom att jämna ngt. med markenetw. dem Erdboden gleichmachen
idiom att lämna ngt. åt slumpenetw. dem Zufall überlassen
idiom att stå under toffelnunter dem Pantoffel stehen [ugs.]
att vara alldeles bortkollradganz aus dem Häuschen sein
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
Det spökar i huset.Es spukt in dem Haus.
en dag i sänder {adv}ein Tag nach dem anderen
idiom ett steg i tagetein Schritt nach dem anderen
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
idiom att komma fram till beslutetzu dem Schluss kommen
idiom att lämna inget åt slumpennichts dem Zufall überlassen
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
idiom att stå bar backevor dem Nichts stehen
den ena efter den andra {adv}einer nach dem anderen
hur det än varawie dem auch sei
i vilket fall som helstwie dem auch sei
när allt är sagt och gjort {adv}unter dem Strich
över havet <ö.h.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+dem+Amtsweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung