New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

auf dem Holzweg sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf dem Holzweg sein

Übersetzung 1 - 50 von 2734 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB	auf dem Holzweg sein \| war auf dem Holzweg/auf dem Holzweg war \| auf dem Holzweg gewesen	edit
SYNO	[sich] irren \| [sich] täuschen ...
[sich] irren \| [sich] täuschen \| [sich] verrennen [ugs.] \| [sich] vertun [ugs.] \| [sich] verzetteln [ugs.] \| auf dem Holzweg sein [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att hålla sig ajour

auf dem Laufenden sein

att vara på hemväg

auf dem Heimweg sein

att vara på hemväg

auf dem Nachhauseweg sein

att vara på väg

auf dem Weg sein

att hålla sig à jour

auf dem Laufenden sein

att vara på väg hem

auf dem Heimweg sein

att vara på väg hem

auf dem Nachhauseweg sein

idiom att vara uppdaterad [även bildl.]

auf dem neuesten Stand sein

att vara på bättringsvägen

auf dem Weg der Besserung sein

att vara på hemväg

auf dem Weg nach Hause sein

droger att trippa [vard.]

auf dem Trip sein [ugs.] [im Rauschzustand sein]

Unverified att vara på språng(et) [idiom]

auf dem Sprung sein [Redewendung]

att vara på väg hem

auf dem Weg nach Hause sein

att vara på krigsstigen [även bildl.]

auf dem Kriegspfad sein [auch fig.]

att vara döv på höger öra

auf dem rechten Ohr taub sein

mil. att vara på frammarsch [även bildl.]

auf dem / im Vormarsch sein [auch fig.]

att vara tillbaka på banan [idiom]

wieder auf dem richtigen Weg sein [fig.]

att vara fel ute [idiom]

auf dem falschen Weg sein [Idiom]

att vara på tapeten [idiom]

auf dem Tapet sein [ugs.] [Idiom]

idiom att vara ute och cykla [idiom]

auf dem falschen Dampfer sein [Idiom]

idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan

nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein [ugs.]

att inte höra på det örat [idiom]

auf dem Ohr taub sein [Idiom] [ugs.] [etw. (als unbedeutend) abtun]

ajour {adj}

auf dem neuesten Stand

luftburen {adj}

auf dem Luftweg transportiert

spjutspets- {adj}

auf dem neuesten Stand

uppochnervänd {adj}

auf dem Kopf stehend

i baksätet {adv}

auf dem Rücksitz

i framsätet {adv}

auf dem Vordersitz

i soffan

auf dem Sofa

på bondlandet {adv}

auf dem Land

på ditvägen {adv}

auf dem Hinweg

idiom på framfart

auf dem Vormarsch

på landet {adv}

auf dem Land

på spel

auf dem Spiel

villoväg {u}

Holzweg {m}

à jour

auf dem neuesten Stand

efter vägen {adv}

auf dem Weg [unterwegs]

luftf. Turism på flyget dit {adv}

auf dem Hinflug

luftf. Turism på planet dit {adv}

auf dem Hinflug

på vägen dit {adv}

auf dem Hinweg

ute i bygderna

auf dem Land

per post {adv}

auf dem Postweg [per Post]

med sin tid

auf dem neuesten Stand

på väg mot

auf dem Weg nach

att vara alldeles bortkollrad

ganz aus dem Häuschen sein

att bo på landet

auf dem Land leben

att bo på landet

auf dem Land wohnen

att bo på landet

auf dem Lande wohnen

att flyta på vattnet

auf dem Wasser treiben

att ligga på dödsbädden

auf dem Sterbebett liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+dem+Holzweg+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten