auf dem Weg Wege der Besserung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf dem Weg Wege der Besserung sein

Übersetzung 1 - 50 von 3809 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att vara på bättringsvägen	auf dem Weg der Besserung sein
	att vara på väg	auf dem Weg sein
	att vara på hemväg	auf dem Weg nach Hause sein
	att vara på väg hem	auf dem Weg nach Hause sein
	att vara tillbaka på banan `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
	att vara fel ute `[idiom]`	auf dem falschen Weg sein `[Idiom]`
	efter vägen `{adv}`	auf dem Weg `[unterwegs]`
	på väg mot	auf dem Weg nach
	idiom att vara på god väg	auf einem guten Weg sein
	att hålla sig ajour	auf dem Laufenden sein
	att vara på hemväg	auf dem Heimweg sein
	att vara på hemväg	auf dem Nachhauseweg sein
	att hålla sig à jour	auf dem Laufenden sein
	att vara på väg hem	auf dem Heimweg sein
	att vara på väg hem	auf dem Nachhauseweg sein
	idiom att vara uppdaterad `[även` `bildl.]`	auf dem neuesten Stand sein
	droger att trippa `[vard.]`	auf dem Trip sein `[ugs.]` `[im` `Rauschzustand` `sein]`
	Unverified att vara på språng(et) `[idiom]`	auf dem Sprung sein `[Redewendung]`
	att vara på krigsstigen `[även` `bildl.]`	auf dem Kriegspfad sein `[auch` `fig.]`
	att vara döv på höger öra	auf dem rechten Ohr taub sein
	litt. F Döden på Nilen	Der Tod auf dem Nil `[Agatha` `Christie]`
	mil. att vara på frammarsch `[även` `bildl.]`	auf dem / im Vormarsch sein `[auch` `fig.]`
	idiom att ha fötterna på jorden	auf dem Boden der Tatsachen bleiben
	idiom det möter inget hinder	dem steht nichts im Wege
	att vara på flykt	auf der Flucht sein
	Turism att vara på genomfart	auf der Durchfahrt sein
	Turism att vara på genomfart	auf der Durchreise sein
	traf. Turism att vara på genomresa	auf der Durchfahrt sein
	traf. Turism att vara på genomresa	auf der Durchreise sein
	att vara på tapeten `[idiom]`	auf dem Tapet sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara på rymmen `[vard.]`	auf der Flucht sein
	idiom att vara på sin vakt	auf der Hut sein
	idiom att vara ute och cykla `[idiom]`	auf dem falschen Dampfer sein `[Idiom]`
	att känna sig vissen	nicht ganz auf der Höhe sein
	idiom att vara på fel spår	auf der falschen Fährte sein
	idiom att vara på fel spår	auf der falschen Spur sein
	idiom att vara på rätt spår	auf der richtigen Spur sein
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein `[ugs.]`
	idiom att vara ngn./ngt. på spåren	jdm./etw. auf der Spur sein
	idiom att vara på jakt efter ngt. `[bildl.]`	auf der Suche nach etw. sein
	idiom att vara på den säkra sidan `[bildl.]`	auf der sicheren Seite sein `[fig.]`
	att inte höra på det örat `[idiom]`	auf dem Ohr taub sein `[Idiom]` `[ugs.]` `[etw.` `(als` `unbedeutend)` `abtun]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	att vara på jakt efter ngn./ngt.	auf der Jagd nach jdm./etw. sein
	Döden torde ha varit ögonblicklig.	Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[ugs.]`
	att inte vara den skarpaste kniven i lådan `[vard.]` `[bildl.]`	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att slå hål på fördomar	Vorurteile aus dem Weg räumen
	att röja undan `[även` `bildl.]`	aus dem Weg räumen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+dem+Weg+Wege+der+Besserung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten