Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 8296  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]gezwungen sein, etw. zu tun
att hålla att [+verb]gerade dabei sein etw. zu tun
att hålla med ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gewillt sein, etw. zu tun
idiom att hålla att göra ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
att känna för att göra ngt.dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
att vara frestad att göra ngt.versucht sein etw.Akk. zu tun
att vara hågad att göra ngt.erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.willens sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gewillt sein, etw. zu tun
att vara nära (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
att vara hugad att göra ngt. [åld.]geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]willens sein, etw. zu tun [geh.]
att stå i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att vara hugad att göra ngt [åld.]erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att vara nyfiken (på) att göra ngt.gespannt darauf sein, etw. zu tun
idiom att vara vippen (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
att komma idén att göra ngt.auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
att hålla att göra ngt. [vara nära att göra ngt.]nahe dran sein, etw. zu tun [ugs.]
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
att hålla sig ajourauf dem Laufenden sein
att vara hemvägauf dem Heimweg sein
att vara hemvägauf dem Nachhauseweg sein
att vara vägauf dem Weg sein
att hålla sig à jourauf dem Laufenden sein
att vara väg hemauf dem Heimweg sein
att vara väg hemauf dem Nachhauseweg sein
idiom att vara uppdaterad [även bildl.]auf dem neuesten Stand sein
att vara bättringsvägenauf dem Weg der Besserung sein
att vara hemvägauf dem Weg nach Hause sein
droger att trippa [vard.]auf dem Trip sein [ugs.] [im Rauschzustand sein]
att vara väg hemauf dem Weg nach Hause sein
att vara krigsstigen [även bildl.]auf dem Kriegspfad sein [auch fig.]
att vara döv höger öraauf dem rechten Ohr taub sein
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
mil. att vara frammarsch [även bildl.]auf dem / im Vormarsch sein [auch fig.]
att idasgenug / die Energie haben etw. zu tun
att orkagenug / die Energie haben etw. zu tun
att ämna (att) [+verb]etw.Akk. zu tun gedenken
att planera att göra ngt.gedenken, etw. zu tun
att ha anledning att [+verb]Grund haben, etw. zu tun
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
att slippa ngt. / (att) [+verb]etw.Akk. nicht zu tun brauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.477 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung