auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 501 - 550 von 8970 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att lämna ngt. därhän	etw. dahingestellt sein lassen
	att ställas inför ngt.	mit etw. konfrontiert sein
	att svara för ngt.	für etw. verantwortlich sein
	idiom smälla högre (än ngt.)	wichtiger sein (als etw.)
	att vara motståndare till ngt.	gegen etw. sein
	att ajournera ngt. (till ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) vertagen
	att bre ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) schmieren
	att bre ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) streichen
	att breda ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) schmieren
	att breda ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) streichen
	att plikta med livet för ngt. `[idiom]`	mit dem Leben für etw. bezahlen `[Idiom]`
	ordspråk Alla vägar bär till Rom.	Alle Wege führen nach Rom.
	att spela ngn. ett spratt `[idiom]`	jdn. zum Besten halten `[einen` `Streich` `spielen]`
	Vilken tid skulle passa dig bäst?	Welche Zeit würde dir am besten passen?
	att åvägabringa ngt. `[ngt.` `åld.]`	etw.^Akk. zu Stande bringen
	att skönja ngt. `[ana` `sig` `se]`	etw. zu sehen glauben
	att anta ngn. (till ngt.)	jdn. (zu etw.^Dat.) zulassen
	att förplikta ngn. (till ngt.)	jdn. (zu etw.^Dat.) verpflichten
	att förpliktiga ngn. (till ngt.)	jdn. (zu etw.^Dat.) verpflichten
	att fresta ngn. att `[+verb]`	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
	att hjälpa ngn. till ngt.	jdm. zu etw.^Dat. verhelfen
	att ila till ngn./ngt. `[skynda]`	zu jdm./etw. eilen
	att ingå i ngt. `[höra` `till]`	zu etw.^Dat. gehören
	att lämna ngn./ngt. hemma	jdn./etw. zu Hause lassen
	att lita på ngn./ngt.	zu jdm./etw. Vertrauen haben
	att lita till ngn./ngt.	zu jdm./etw. Vertrauen haben
	att säga ngt. åt ngn.	etw.^Akk. zu jdm. sagen
	att truga ngn. att `[+verb]`	jdn. zu etw. `[+Dat.]` nötigen
	att tubba ngn. till ngt.	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	att tubba ngn. till ngt.	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
	att uppmana ngn. till ngt.	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	till skillnad från ngn./ngt. `{adv}`	im Unterschied zu jdm./etw.
	att bjuda in ngn. till ngt.	jdn. zu etw. einladen
	att gå bort till ngn./ngt.	zu jdm./etw. hingehen
	att ge upphov till ngt.	die Veranlassung zu etw. geben
	att ge upphov till ngt.	zu etw.^Dat. führen `[verursachen]`
	att invitera ngn. (till / på ngt.)	jdn. (zu etw.) einladen
	att ställa sig till ngt.	zu etw.^Akk. Stellung beziehen
	att ta hjälp av ngt.	etw.^Akk. zu Hilfe nehmen
	att tro sig förstå ngt.	etw.^Akk. zu verstehen glauben
	att vara upplagd för ngt. `[idiom]`	zu etw. Lust haben
	att besvara ngt.	auf etw.^Akk. antworten
	att försaka ngt.	auf etw.^Akk. verzichten
	att vidhålla ngt.	auf etw.^Dat. beharren
	att hålla på ngt.	auf etw. bestehen
	att syfta på ngt.	auf etw. abzielen
	att syfta till ngt.	auf etw. abzielen
	att yrka på ngt.	auf etw. bestehen
	att tillhöra ngn./ngt.	jdm./etw. zugehörig sein `[geh.]`
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. eigen sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten