|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 151 - 200 von 8956  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sätta (sin) tillit i ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
idiom att sätta (sin) tillit till ngn./ngt.(sein) Vertrauen auf jdn./etw. setzen
att vara avundsjuk ngn. (för ngt.)(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein
idiom att vara jakt efter ngt. [bildl.]auf der Suche nach etw. sein
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
att vara jakt efter ngn./ngt.auf der Jagd nach jdm./etw. sein
att vara upplagd för ngt. [idiom]zu etw. aufgelegt sein [Idiom]
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]
att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]fixiert sein (auf etw.)
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
Unverified att ombestyra ngt. [ngt. formellt]etw.Akk. in die Wege leiten
mycket att stå iviel zu tun
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
att göra sitt bästasein Bestes tun
att göra sitt bästasein Möglichstes tun
idiom att ha fullt uppviel zu tun haben
att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
att ha att göra medzu tun haben mit
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
under den brådaste tidenwenn man am meisten zu tun hat
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
i den här avsiktenzu dem Zweck
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
ajour {adj}auf dem neuesten Stand
luftburen {adj}auf dem Luftweg transportiert
spjutspets- {adj}auf dem neuesten Stand
uppochnervänd {adj}auf dem Kopf stehend
i baksätet {adv}auf dem Rücksitz
i framsätet {adv}auf dem Vordersitz
i soffanauf dem Sofa
bondlandet {adv}auf dem Land
ditvägen {adv}auf dem Hinweg
idiom framfartauf dem Vormarsch
landet {adv}auf dem Land
spelauf dem Spiel
à jourauf dem neuesten Stand
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
luftf. Turism flyget dit {adv}auf dem Hinflug
luftf. Turism planet dit {adv}auf dem Hinflug
vägen dit {adv}auf dem Hinweg
ute i bygdernaauf dem Land
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
idiom att komma fram till beslutetzu dem Schluss kommen
per post {adv}auf dem Postweg [per Post]
med sin tidauf dem neuesten Stand
väg motauf dem Weg nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung