Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf den Hintern fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf den Hintern fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf den Hintern fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2231  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]etw. (auf den Boden) fallen lassen
idiom att ändan ur vagnen [vard.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att arslet ur vagnen [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att tummen ur arslet [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att tummen ur röven [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att sparka ngn. i rumpanjdm. in den Hintern treten [ugs.]
idiom att sparka ngn. i rumpanjdn. in den Hintern treten [ugs.]
idiom att pumpenauf die Nase fallen
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
att dråsa i ngt./ngn.auf etw./jdn. fallen
idiom att falla i god jordauf fruchtbaren Boden fallen
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
teater att bryta den fjärde väggenaus der Rolle fallen [sich an das Publikum wenden]
att falla knä (för ngn.)(vor jdm.) auf die Knie fallen
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
att falla ngn. i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
att lägga sig knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) auf die Knie fallen [auch fig.]
att stå som fallen från skyarna [idiom]aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
idiom pricken {adv}auf den Punkt genau
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
i förstone {adv}auf den ersten Blick [zunächst]
idiom hack i häl {adv}(dicht) auf den Fersen
vid första anblicken {adv}auf den ersten Blick
vid första ögonkastet {adv}auf den ersten Blick
vid första påseende {adv}auf den ersten Blick
vid första påseendet {adv}auf den ersten Blick
den (här) vägenauf diesem Weg
den här sidan {adv}auf dieser Seite
ögonblicklig kärlek {u}Liebe {f} auf den ersten Blick
i sista stund {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
att balauf den Ball gehen
att loppmarknadauf den Flohmarkt gehen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
i grevens tid {adv} [idiom]auf den letzten Drücker [ugs.]
att bege sig avsich auf den Weg machen
att frysa till bottenbis auf den Grund frieren
idiom att gatanauf den Strich gehen [ugs.]
att ge sig avsich auf den Weg machen
att loppis [vard.]auf den Flohmarkt gehen
att uppdatera ngn.jdn. auf den neuesten Stand bringen [Idiom]
anat. stjärt {u}Hintern {m}
att prostituera sig [på gatan]auf den Strich gehen [ugs.]
att begiva sig av [äldr.]sich auf den Weg machen
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+den+Hintern+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung