| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf der Lauer liegen

Übersetzung 1 - 50 von 2372 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

auf der Lauer liegen | lag auf der Lauer/auf der Lauer lag | auf der Lauer gelegen

edit

idiom att ligga på lur [även bildl.]

auf der Lauer liegen [ugs.] [auch fig.]

Teilweise Übereinstimmung

med. att ligga på långvård

auf der Pflegestation liegen

att ligga på sida

auf der Seite liegen

att ligga nära till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

att ligga närmast till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

idiom att ligga på latsidan

auf der faulen Haut liegen [ugs.]

Unverified att ligga på latsidan [vard.] [lata sig]

auf der faulen Haut liegen [ugs.]

idiom att slå dank

auf der faulen Haut liegen [ugs.]

med. att vara sjuk

auf der Plauze liegen [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [krank sein]

att ligga på rygg

auf dem Rücken liegen

att ligga på dödsbädden

auf dem Sterbebett liegen

att ligga platt på rygg

flach auf dem Rücken liegen

idiom att ligga och skräpa

in der Ecke liegen [nutzlos herumliegen]

idiom att ligga i luften [även bildl.]

in der Luft liegen [auch fig.]

idiom att råka i luven på varandra

sich in der Wolle liegen [ugs.]

auf der Couch

på ditresan {adv}

auf der Hinfahrt

burdus {adv}

auf der Stelle

på stället {adv}

auf der Stelle

i världen {adv}

auf der Welt

alldeles strax {adv}

auf der Stelle [sofort]

bums {adv} [vard.]

auf der Stelle [sofort]

genast {adv}

auf der Stelle [sofort]

huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]

auf der Stelle [sofort]

i ett nafs {adv} [idiom]

auf der Stelle [sofort]

i rödaste rappet {adv} [idiom]

auf der Stelle [sofort]

med detsamma {adv}

auf der Stelle [sofort]

med en gång {adv}

auf der Stelle [sofort]

meddetsamma {adv}

auf der Stelle [sofort]

medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]

auf der Stelle [sofort]

ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]

auf der Stelle [sofort]

ögonblickligen {adv} [genast]

auf der Stelle [sofort]

omedelbart {adv}

auf der Stelle [sofort]

omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]

auf der Stelle [sofort]

omgående {adv}

auf der Stelle [sofort]

på fläcken {adv}

auf der Stelle [sofort]

på momangen {adv}

auf der Stelle [sofort]

på nolltid {adv} [omedelbart]

auf der Stelle [sofort]

på stående fot {adv} [idiom]

auf der Stelle [sofort]

på stört {adv} [vard.]

auf der Stelle [sofort]

på stubben {adv}

auf der Stelle [sofort]

på stubinen {adv}

auf der Stelle [sofort]

utan dröjsmål {adv}

auf der Stelle [sofort]

å andra sidan {adv}

auf der anderen Seite

å ena sidan {adv}

auf der einen Seite

på vänster hand {adv}

auf der linken Seite

på vänster sida {adv}

auf der linken Seite

på vänstra sidan

auf der linken Seite

på höger hand {adv}

auf der rechten Seite

på höger sida {adv}

auf der rechten Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+der+Lauer+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung