|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf der obersten Etage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der obersten Etage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf der obersten Etage

Übersetzung 101 - 150 von 2332  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
litt. F spaning efter den tid som flytt [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
med. att vara mycket förkyldes auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.]
med. att ha astma [att ha ett astmaanfall]es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [astmathisch sein]
att (stå och) trampa samma ställe [idiom]auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
litt. F Prinsessan ärten [H.C. Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.] [fig.]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
{adv} {prep}auf
uppauf
Adjö!Auf Wiedersehen!
bakpå {prep}hinten auf
förutom {prep}bis auf
Hejdå!Auf Wiedersehen!
material oljebaseradauf Ölbasis
Sluta!Hör auf!
material vattenbaserad {adj}auf Wasserbasis
å {prep} [åld.] [på]auf
absolut {adv}auf jeden Fall
Ajöken! [vard.]Auf Wiedersehen!
annorlunda {adv}auf andere Weise
beträffande {prep}in Bezug auf
definitivt {adv}auf jeden Fall
droger drogtestad {adj}auf Drogen getestet
droger drogtestad {adj}auf Drogen untersucht
ingalunda {adv}auf keinen Fall
inpå {prep}bis auf [örtlich]
intill {prep}bis auf [örtlich]
kroppstempererad {adj}auf Körpertemperatur (gebracht)
handel lagerlagd {adj}auf Lager gelegt
sexfixerad {adj}auf Sex fixiert
uppochned {adv}auf und ab
uppochner {adv}auf und ab
vattenburen {adj}auf Wasserbasis [nachgestellt]
begärlig (efter) {adj}begierig (auf)
Ge dig!Gib auf!
Hej då!Auf Wiedersehen!
i strumplästen {adv}auf Socken
mitt {prep}mitten auf
... sätt {adv}auf ... Weise
återhörande!Auf Wiederhören!
återseende!Auf Wiedersehen!
begäranauf Anfrage
begäranauf Antrag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+der+obersten+Etage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung