Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf die Idee kommen zu

Übersetzung 1 - 50 von 3483 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	att komma till heders	zu Ehren kommen
	att komma till undsättning	zu Hilfe kommen
	att rycka till undsättning	zu Hilfe kommen
	att kvickna till	zu sich kommen
	att komma för sent	zu spät kommen
	idiom att komma till skott	zu Potte kommen `[ugs.]`
	idiom att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen
	att åter komma till heders	wieder zu Ehren kommen
	att tillfriskna	wieder zu Kräften kommen
	att repa sig `[efter` `medvetslöshet]`	wieder zu sich kommen
	idiom att komma fram till beslutet	zu dem Schluss kommen
	att komma in på detaljerna	zu den Details kommen
	att komma till ett avgörande	zu einem Schluss kommen
	Unverified att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen können
	idiom att komma fram till att	zu dem Schluss kommen, dass
	idiom att komma upp i varv	auf Touren kommen
	framkomlighet `{u}` `[även` `bildl.]`	Möglichkeit `{f}` vorwärts zu kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma till skott med ngt.	mit etw.^Dat. zu Pott kommen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[orka` `med` `ngt.,` `hantera` `ngt.]`	mit etw.^Dat. zu Rande kommen `[ugs.]`
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma till makten	an die Macht kommen
	att flyta upp	an die Oberfläche kommen
	att komma ut till offentligheten	an die Öffentlichkeit kommen
	fordon att lätta på kopplingen	die Kupplung kommen lassen
	film att gå upp på biograferna	in die Kinos kommen
	idiom att få pengarna att räcka (till)	über die Runden kommen
	att få till ngt.	mit etw.^Dat. zu Rande kommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	mit etw.^Dat. zu Rande kommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	att komma på ngt.	auf etw.^Akk. kommen `[einen` `Einfall` `haben]`
	att komma igång	in die Gänge kommen `[ugs.]`
	att våldgästa (ngt.)	ungeladen (zu etw.^Dat.) kommen `[z.B.` `zu` `einer` `Feier]`
	att få ändan ur vagnen `[vard.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få arslet ur vagnen `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur arslet `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur röven `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få kläm på ngt.	auf den Dreh kommen `[ugs.]` `[etw.` `verstehen` `(Handhabung` `usw.)]`
	att komma till skott	in die Pötte kommen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	bortemot `{prep}` `[riktning]`	auf `[+Akk.]` zu
	på besök	zu/auf Besuch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+die+Idee+kommen+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf die Idee kommen zu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf die Idee kommen zu

Übersetzung 1 - 50 von 3483 >>

Übersetzungen eintragen