auf die Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

Übersetzung 101 - 150 von 2851 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	litt. Hemsöborna `[August` `Strindberg]`	Die Leute auf Hemsö
	att bära undan	auf die Seite bringen
	frågan dyker upp	die Frage taucht auf
	inpå bara kroppen `{adv}`	bis auf die Haut
	klädsel textil sömmen går upp	die Naht geht auf
	sport Klara, färdiga, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	med risk att	auf die Gefahr hin, dass
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	idiom att sätta på prov	auf die Probe stellen
	att se på klockan	auf die Uhr blicken
	att se på klockan	auf die Uhr schauen
	att se på klockan	auf die Uhr sehen
	jordbr. att släppa på bete	auf die Weide treiben
	att titta på klockan	auf die Uhr blicken
	att titta på klockan	auf die Uhr schauen
	att titta på klockan	auf die Uhr sehen
	att lapa sol	die Sonne auf sich scheinen lassen
	att flagga på halvstång	die Fahnen auf halbmast setzen
	att göra sig bemärkt	die Aufmerksamkeit auf sich lenken
	idiom att sättas på prov	auf die Probe gestellt werden
	idiom våt inpå bara kroppen `{adj}`	nass bis auf die Haut
	idiom våt inpå bara skinnet	nass bis auf die Haut
	idiom att öppna tårkanalerna `[bildl.]`	auf die Tränendrüse drücken `[leicht` `pej.]`
	att passa barn `[om` `flera` `barn]`	auf die Kinder aufpassen
	idiom att pröva ngns. tålamod	jds. Geduld auf die Probe stellen
	idiom att ta ngt. lättvindigt	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom Märk inte ord.	Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
	att dunka ngn. i ryggen	jdm. auf die Schulter klopfen
	idiom att få ihop det	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	idiom att hjälpa ngn. på traven	jdm. auf die Sprünge helfen
	att påkalla uppmärksamheten på ngt.	die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	idiom att reta gallfeber på ngn.	jdn. auf die Palme bringen
	att sätta ngn. på spåret	jdn. auf die Spur bringen
	att bita sig i läppen	sich auf die Lippen beißen
	att brinna ned till grunden	bis auf die Grundmauern niederbrennen
	att brinna ner till grunden	bis auf die Grundmauern niederbrennen
	att slänga sig på spåret	sich auf die Gleise werfen
	att ta på sig skulden	die Schuld auf sich nehmen
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att kosta på ngt.	die Kosten für etw. auf sich nehmen
	idiom att märka ord	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[beim` `anderen]`
	idiom att dra ngt. i långbänk	etw. auf die lange Bank schieben
	Unverified att fästa uppmärksamheten på ngt.	die Aufmersamkeit auf etw.^Akk. richten
	att skylla på ngn. annan	die Schuld auf einen anderen schieben
	idiom att slå ngn. på fingrarna	jdm. auf die Finger klopfen `[ugs.]`
	idiom att dra ngt. till sin spets	etw. auf die Spitze treiben
	idiom med. psyk. att lyssna på kroppens signaler	auf die Signale des Körpers achten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+die+Stra%C3%9Fe+gehen+%5BWahlwerbung+treiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten