auf die Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

Übersetzung 2601 - 2650 von 2851 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att stå för kalaset `[vard.]` `[stå` `för` `kostnaderna]`	die Zeche bezahlen `[ugs.]` `[für` `die` `Kosten` `aufkommen]`
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stå tripp, trapp, trull `[om` `barn]`	dastehen wie die Orgelpfeifen `[Reihe` `Kinder` `nach` `Größe` `geordnet]`
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	de har kört hårt med oss `[vard.]`	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hart` `herangenommen]`
	litt. Händelsen med den vilda jägaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom wilden Jäger `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att hänga ihop som ler och långhalm `[om` `människor]`	wie die Kletten zusammenhängen `[ugs.]` `[unzertrennlich` `sein]`
	att inte ha det ringaste begrepp om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	litt. Historien om den elake Fredrik `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom bösen Friederich `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	film F Hur många lingon finns det i världen? `[Lena` `Koppel]`	Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
	den yngre <d.y.>	der / die Jüngere <d. J.>
	att tappa masken `[idiom]`	die Maske fallen lassen `[Idiom]`
	den enda `[älskad` `Person]`	die Einzige `[geliebte` `weibliche` `Person]`
	Tärningen är kastad. `[idiom]`	Die Würfel sind gefallen. `[Idiom]`
	att armbåga sig fram `[idiom]`	die Ellbogen ausfahren `[Idiom]`
	att armbåga sig fram `[idiom]`	die Ellbogen einsetzen `[Idiom]`
	att armbåga sig fram `[idiom]`	die Ellenbogen ausfahren `[Idiom]`
	att armbåga sig fram `[idiom]`	die Ellenbogen einsetzen `[Idiom]`
	att dra åt tumskruvarna `[idiom]`	die Daumenschrauben anziehen `[Idiom]`
	att hålla stämningen uppe `[idiom]`	die Stimmung hochhalten `[Idiom]`
	att klättra på väggarna `[idiom]`	die Wände hochgehen `[Idiom]`
	Har du läst beskrivningen?	Hast du die Beschreibung gelesen?
	att ta varandra i hand	sich die Hand geben
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche einziehen
	RadioTV F Arkiv X	Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI
	litt. F Biedermann och pyromanerna	Biedermann und die Brandstifter `[Max` `Frisch]`
	film F Sommaren med Monika `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	för gårdagens `[+substantiv]` `[femininum]`	für die gestrige `[+Substantiv]`
	fjärrskådande blick `{u}`	in die Ferne schweifender Blick `{m}`
	hist. de gamla grekerna `{pl}` `[best.` `f.]`	die alten Griechen `{pl}` `[best.` `F.]`
	pol. Allians 90/De gröna	Bündnis 90/Die Grünen
	tecknat F Caesars lagerkrans `[Asterix]`	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix]`
	tecknat F Resan över Atlanten `[Asterix]`	Die große Überfahrt `[Asterix]`
	Unverified näringslivet `[best.` `f.]`	die Wirtschaft `[best.` `Form]` `[Unternehmerschaft` `als` `(Interessen-)` `Gruppe]`
	bibl. Galaterbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Gal>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	bibl. Kolosserbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Kol>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	bibl. relig. Romarbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Rom>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	att ge ngn. ris `[idiom]`	jdm. die Rute geben `[Idiom]`
	att gnugga geniknölarna `[idiom]`	die (kleinen) grauen Zellen anstrengen `[Idiom]`
	att dra i nödbromsen `[idiom]`	die Reißleine ziehen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att spela andra fiol `[idiom]`	die zweite Geige spielen `[Idiom]`
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände im Nacken verschränken
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche hineinschreiten `[geh.]`
	geogr. Saint Vincent och Grenadinerna `{n}`	St. Vincent und die Grenadinen `{n}` `[indekl.]`
	litt. F Den kloka bonddottern `[Bröderna` `Grimm]`	Die kluge Bauerntochter `[Brüder` `Grimm]`
	litt. F Den vita ormen `[Bröderna` `Grimm]`	Die weiße Schlange `[Brüder` `Grimm]`

Vorige Seite | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+die+Stra%C3%9Fe+gehen+%5BWahlwerbung+treiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten