|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf die Welt kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Welt kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf die Welt kommen

Übersetzung 1 - 50 von 2786  >>

SchwedischDeutsch
VERB   auf die Welt kommen | kam auf die Welt/auf die Welt kam | auf die Welt gekommen
 edit 
att komma till världenauf die Welt kommen
Teilweise Übereinstimmung
film att biografernaauf die Leinwand kommen
att valuta för pengarna [idiom]auf die Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Füße kommen [auch fig.]
att komma idén att göra ngt.auf die Idee kommen, etw. zu tun
att komma till världenzur Welt kommen
i världen {adv}auf der Welt
idiom att rädda världendie Welt retten
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
litt. En värld utan slut [Ken Follett]Die Tore der Welt
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
att sätta barn till världen [idiom]Kinder in die Welt setzen [Idiom]
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
idiom att komma upp i varvauf Touren kommen
att komma dekis [vard.] [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Idiom]
att valuta för pengarna [idiom]auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
att valuta för sina pengar [idiom]auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
att komma till maktenan die Macht kommen
att flyta uppan die Oberfläche kommen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
fordon att lätta kopplingendie Kupplung kommen lassen
film att upp biografernain die Kinos kommen
idiom att pengarna att räcka (till)über die Runden kommen
att komma ngt.auf etw.Akk. kommen [einen Einfall haben]
att komma igångin die Gänge kommen [ugs.]
att ändan ur vagnen [vard.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att arslet ur vagnen [vulg.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur arslet [vulg.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur röven [vulg.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
idiom att kläm ngt.auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
att komma till skottin die Pötte kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]
att komma ur askan i elden [idiom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
att komma ur askan i elden [idiom]aus dem Regen in die Traufe kommen [Idiom]
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom i långa loppet {adv}auf die Dauer
i längden {adv}auf die Dauer
inpå bara kroppen {adv}bis auf die Haut
frågan dyker uppdie Frage taucht auf
klädsel textil sömmen går uppdie Naht geht auf
att passa barn [om flera barn]auf die Kinder aufpassen
idiom att pumpenauf die Nase fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+die+Welt+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung