Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf eigene Faust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf eigene Faust in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf eigene Faust

Übersetzung 1 - 50 von 1220  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   auf eigene Faust [ugs.] | autark ... 
idiom egen hand {adv}auf eigene Faust
Teilweise Übereinstimmung
egen risk {adv}auf eigene Gefahr
egen bekostnadauf eigene Kosten
eget ansvarauf eigene Verantwortung
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
att dunka näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att dunka näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
näve {u}Faust {f}
knytnäve {u}geballte Faust {f}
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
att höta (med näven)mit der Faust drohen
att höttamit der Faust drohen
att hytta (med näven)mit der Faust drohen
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Faust regieren
å {prep} [åld.] [på]auf
{adv} {prep}auf
uppauf
bortemot {prep} [riktning]auf [+Akk.] zu
... sätt {adv}auf ... Weise
begäranauf Anfrage
i första taget {adv} [vid första försöket]auf Anhieb
begäranauf Antrag
armlängds avstånd {adv}auf Armeslänge [geh.]
federal nivå {adv}auf Bundesebene
att {conj}auf dass [veraltend]
sikt {adv}auf Dauer
sjöf. (ute) däck {adv}auf Deck
rätt som det var {adv} [idiom]auf einmal [plötzlich]
jorden {adv}auf Erden
med anledning av {prep}auf Grund [+Gen.]
för all evighet {adv}auf immer [veraltet]
för all framtid {adv}auf immer [veraltet]
för alltid {adv}auf immer [veraltet]
för evärdlig tid {adv}auf immer [veraltet]
för evärdliga tider {adv}auf immer [veraltet]
för evigt {adv}auf immer [veraltet]
för gott {adv}auf immer [veraltet]
i all evighet {adv}auf immer [veraltet]
i all framtid {adv}auf immer [veraltet]
idiom villovägarauf Irrwegen
ngns. inrådanauf jds. Anraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+eigene+Faust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung