Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf einem anderen Blatt stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf einem anderen Blatt stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1429  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   auf einem anderen Blatt stehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utsocknes {adj} [oböjl.]einem anderen Kirchspiel angehörend
utsocknes {adj} [oböjl.]aus einem anderen Kirchspiel [nur prädikativ]
med en gång {adv}von einem Moment zum anderen
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
att skylla ngn. annaneinem anderen die Schuld geben
att skylla ngn. annaneinem anderen die Schuld zuschieben
utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]in einem anderen Kirchspiel
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen strahlen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen grinsen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
å andra sidan {adv}auf der anderen Seite
att skylla ngn. annandie Schuld auf einen anderen schieben
andra sidan om husetauf der anderen Seite des Hauses
jordbr. arki. mangårdsbyggnad {u}Wohngebäude {n} auf einem Hof
idiom att stå spelauf dem Spiel stehen
idiom att stå sig slättauf verlorenem Posten stehen
att vara tänd ngn.auf jdn. stehen [ugs.]
idiom att balansera en knivseggauf Messers Schneide stehen
att stå egna benauf eigenen Beinen stehen
idiom att stå egna benauf eigenen Füßen stehen
idiom att vara sugen ngn. [vard.]auf jdn. stehen [ugs.]
droger att snedtända [vard.]auf einem schlechten Trip sein [ugs.]
att stå dagordningen [även bildl.]auf der Tagesordnung stehen [auch fig.]
idiom att vara god vägauf einem guten Weg sein
att ligga i vågskålen [idiom]auf dem Spiel stehen [Idiom]
att toppa ngt. [t.ex. listan]ganz oben auf etw.Dat. stehen [z. B. auf der Liste]
med. att vara blind ena ögatauf einem Auge blind sein
med. att vara blind ett ögaauf einem Auge blind sein
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
F film En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
blad {n}Blatt {n}
bot. löv {n}Blatt {n}
ark {n}Blatt {n} [Papier]
blått {n} [oböjl.]Blau {n}
pappersark {n}Blatt {n} Papier
blått öga {n}blaues Auge {n}
lövtunn {adj}so dünn wie ein Blatt
entom. dagfjärilsmätare {u} [Geometra papilionaria]Grünes Blatt {n} [Schmetterling]
idiom blått blod {n} [bildl.]blaues Blut {n} [fig.]
ett oskrivet bladein unbeschriebenes Blatt
idiom att inte sväva måletkein Blatt vor den Mund nehmen
idiom att vara ett oskrivet blad(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein [ugs.]
å andra sidan {adv}zum anderen
att inte skräda orden [vard.]kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.]
idiom att vänta barnin anderen Umständen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+einem+anderen+Blatt+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten