Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 1 - 50 von 2283  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nationell nivåauf nationaler Ebene
sjöf. att skalka(mit einer Persenning) vor Wasser schützen
med ett enda undantagmit einer einzigen Ausnahme
arbete att börja (på) ett arbetemit einer Arbeit anfangen
att ropa in auktionauf einer Versteigerung erstehen
att slinta ett bananskalauf einer Bananenschale ausrutschen
idiom att rida en framgångsvågauf einer Erfolgswelle reiten
idiom att surfa en framgångsvågauf einer Erfolgswelle surfen
mat. att nagga degen (med en gaffel)den Teigboden (mit einer Gabel) einstechen
idiom att slå två flugor i en smällzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
film RadioTV Filmen bygger en sann historia.Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
att skallgång efter försvunnen personmit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchkämmen
att skallgång efter försvunnen personmit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchsuchen
med hänsyn tillmit Blick auf
med hänsyn tillmit Rücksicht auf
med tanke mit Blick auf
med hänvisning till {prep}mit Verweis auf [+Akk.]
att skjuta mygg med kanonermit Kanonen auf Spatzen schießen
att skjuta sparvar med kanonermit Kanonen auf Spatzen schießen
idiom att frottera sig med ngn.mit jdm. auf Tuchfühlung gehen [fig.]
slätt {u}Ebene {f}
nivå {u}Ebene {f} [Niveau]
fys. lutande plan {n}schiefe Ebene {f}
plan {n}Ebene {f} [ebene Fläche und Stockwerk]
att dunka näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att dunka näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.](mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]
att slå näven i bordet [mest bildl.]mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
inform. jur. MIT-licens {u}MIT-Lizenz {f}
ena {pron}einer
någon {pron}einer
en {pron} [maskulinum]einer [utrum]
ett {pron} [maskulinum]einer [neutrum]
hjärntvättad {adj}einer Gehirnwäsche unterzogen
sådan {pron} [maskulinum]so einer
debattämne {n}Thema {n} einer Debatte
knottbett {n}Biss {m} einer Kriebelmücke
bistucken {adj}von einer Biene gestochen
katastrofdrabbad {adj}von einer Katastrophe betroffen
miljö zool. oljedöd {adj}bei einer Ölpest verendet
sån {pron} [vard.] [maskulinum]so einer
jur. brottsrubricering {u}Klassifizierung {f} einer Straftat
arbete sociol. hjälparbetare {u}Mitarbeiter {m} einer Hilfsorganisation
scoutledare {u}Leiter {m} einer Pfadfindergruppe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung