auf eins hinauslaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf eins hinauslaufen

Übersetzung 401 - 450 von 1345 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	inför `{prep}` `[som` `förberedelse` `för]`	in Vorbereitung auf `[+Akk.]`
	såmedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	auf solche Weise
	såmedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	auf solche Weise
	att besanna ngt.	etw.^Akk. auf Richtigkeit überprüfen
	droger att festsnusa `[vard.]`	Snus (nur) auf Partys anwenden
	att förhandsvisa ngt.	eine Vorschau auf etw. geben
	tek. att gera ngt.	etw.^Akk. auf Gehrung sägen
	tek. att gera ngt.	etw.^Akk. auf Gehrung schneiden
	att invänta ngn./ngt.	auf jdn./etw. warten
	att irritera ngn.	jdm. auf die Nerven gehen
	handel att lagerlägga ngt.	etw.^Akk. auf Lager legen
	i ögonhöjd `{adv}` `[även` `bildl.]`	auf Augenhöhe `[auch` `fig.]`
	på beställning `[även` `bildl.]`	auf Bestellung `[auch` `fig.]`
	sport på hemmaplan `{adv}` `[t.ex.` `fotboll]`	auf heimischem Platz
	på villovägar `{adv}` `[även` `bildl.]`	auf Abwegen `[auch` `fig.]`
	tillämplig (på ngn./ngt.) `{adj}`	anwendbar (auf jdn./etw.)
	vad gäller ngn./ngt.	bezogen auf jdn./etw.
	att anspela på ngt.	auf etw.^Akk. anspielen
	idiom att använda apostlahästarna	auf Schusters Rappen unterwegs sein
	att avsäga sig ngt.	auf etw.^Akk. verzichten
	att avstå (från) ngt.	auf etw.^Akk. verzichten
	att bero på ngt.	auf etw.^Dat. beruhen
	idiom att börja tryta	auf die Neige gehen `[selten]`
	att fokusera på ngt.	sich auf etw. konzentrieren
	att hacka på ngn.	auf jdm. herumhacken `[ugs.]`
	att hålla på ngt.	(viel) auf etw. halten
	att hoppas på ngt.	auf etw.^Akk. hoffen
	att insistera på ngt.	auf etw.^Akk. drängen
	att insistera på ngt.	auf etw.^Dat. bestehen
	inform. internet att klicka på ngt.	auf etw.^Akk. klicken
	att påta sig ngt.	etw. auf sich nehmen
	att propsa på ngt.	auf etw.^Akk. drängen
	att räkna med ngn.	sich auf jdn. verlassen
	att stå efter ngt.	auf etw. aus sein
	att stöta på ngt.	auf etw.^Akk. stoßen
	att svara på ngt.	auf etw.^Akk. antworten
	att tugga på ngt.	auf etw.^Dat. herumkauen
	att tyda på ngt.	auf etw. hindeuten `[bildl.]`
	att vara bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	jur. att yrka på ngt.	auf etw.^Akk. plädieren
	ögonblicklig kärlek `{u}`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	syn `{u}` på ngt.	Sichtweise `{f}` auf etw.^Akk.
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i ett svep `{adv}`	auf einmal `[in` `einem` `Streich]`
	i första taget `{adv}` `[vid` `första` `försöket]`	auf Anhieb
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i sista stund `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	sport Klara, färdiga, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	idiom Kom igen (nu)! `[vard.]`	Auf geht's! `[ugs.]`
	med avseende på `{prep}`	unter Bezug auf `[+Akk.]` `[Amtssprache]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+eins+hinauslaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten