Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf etw aufmerksam machen

Übersetzung 1 - 50 von 7643 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att påkalla ngns. uppmärksamhet (på ngt.)	jdn. (auf etw.) aufmerksam machen
	att påpeka ngt. för ngn.	jdn. auf etw. aufmerksam machen
Teilweise Übereinstimmung
	att dra uppmärksamheten till sig	auf sich aufmerksam machen
	att bereda sig (på)	sich gefasst machen (auf)
	att bege sig av	sich auf den Weg machen
	att begiva sig av `[äldr.]`	sich auf den Weg machen
	att ge sig av	sich auf den Weg machen
	idiom att fara sin kos	sich auf und davon machen
	idiom att flyga sin kos	sich auf und davon machen
	att bjuda på sig själv `[skämta` `om` `sig` `själv]`	Witze auf eigene Kosten machen
	att ta sig fram `[ge` `sig` `iväg]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	att mysa i soffan	es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen
	kosm. Unverified att applicera ngt. på ngt. `[t.` `ex.` `kräm` `på` `hud` `etc.]`	etw. auf etw. `[+Akk.]` auftragen `[z.` `B.` `Creme` `auf` `Haut` `etc.]`
	att röra ngt. emot ngt. `[t.ex.` `handen` `emot` `ansiktet]`	etw. auf etw. zubewegen `[z.` `B.` `die` `Hand` `auf` `das` `Gesicht]`
	att röra ngt. mot ngt. `[t.ex.` `handen` `mot` `ansiktet]`	etw. auf etw. zubewegen `[z.` `B.` `die` `Hand` `auf` `das` `Gesicht]`
	att gö ngt. `[dialektalt]` `[göra]`	etw.^Akk. machen
	att göra ngt.	etw.^Akk. machen
	att hålla på att `[+verb]`	etw. (jetzt) machen
	att få rätt på ngt.	etw. ausfindig machen
	att jämna ngt.	etw. eben machen
	bygg. att jämna av ngt.	etw. flach machen
	att räta ut ngt.	etw. gerade machen
	att förfula ngt.	etw. hässlicher machen
	att göra rent ngt.	etw. sauber machen
	att skylla på ngt.	etw. verantwortlich machen
	att råka `[+verb]` `[händelsevis` `göra` `ngt.]`	etw. versehentlich machen
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att ha ngt. för sig `[hålla` `på` `att` `göra]`	etw.^Akk. machen `[tun]`
	att ta sig till ngt. `[göra]`	etw.^Akk. machen `[tun]`
	att diversifiera ngt.	etw.^Akk. mannigfaltig machen
	att exploatera ngt. `[nyttiggöra]`	etw.^Akk. nutzbar machen
	att göra ngt. ogjort	etw.^Akk. ungeschehen machen
	att makulera ngt. `[göra` `ogiltig]`	etw.^Akk. ungültig machen
	att omöjliggöra ngt.	etw.^Akk. unmöglich machen
	att göra ngt. mjukt	etw.^Akk. weich machen
	att mjukgöra ngt.	etw.^Akk. weich machen
	att framtidssäkra ngt.	etw.^Akk. zukunftssicher machen
	att göra ngt. framtidssäkert	etw.^Akk. zukunftssicher machen
	att undanstöka ngt.	etw. fertig machen `[erledigen]`
	idiom att sätta fart på ngn./ngt.	jdm./etw. Dampf machen
	att utarma ngn./ngt.	jdn./etw. arm machen
	att hitta ngn./ngt.	jdn./etw. ausfindig machen
	att förlöjliga ngn./ngt.	jdn./etw. lächerlich machen
	idiom att sätta munkavle på ngn./ngt.	jdn./etw. mundtot machen
	idiom att tysta ned ngn./ngt.	jdn./etw. mundtot machen
	idiom att tysta ner ngn./ngt.	jdn./etw. mundtot machen
	att lorta ner ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. schmutzig machen
	att osynliggöra ngn./ngt.	jdn./etw. unsichtbar machen
	att göra reklam (för ngt.)	(für etw.) Werbung machen
	att råka `[+verb]` `[händelsevis` `göra` `ngt.]`	etw. (ganz) zufällig machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+etw+aufmerksam+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf etw aufmerksam machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf etw aufmerksam machen

Übersetzung 1 - 50 von 7643 >>

Übersetzungen eintragen