|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 6601 - 6650 von 7760  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pol. att reservera sig (mot ngt.) [anmäla reservation]Vorbehalte (gegen etw.Akk.) anmelden
att rikta ngt. åt norr [t.ex. en karta]etw.Akk. einnorden
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att sammansvärja sig (mot ngn./ngt.)sichAkk. (gegen jdn./etw.) verschwören
att sätta stopp för ngn./ngt.jdn./etw. stoppen [zum Aufhören bringen]
att sätta tänderna i ngt. [bildl.]sich in etw.Akk. hineingraben [fig.]
att skicka sig (efter ngt.) [anpassa sig]sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
att sluta upp med ngt. [upphöra]mit etw.Dat. aufhalten [nordd.] [aufhören]
att smälta in i ngt. [även bildl.]mit etw. verschmelzen [auch fig.]
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]schlecht über jdn./etw. reden
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]über jdn./etw. lästern [pej.]
att stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att ställa krav ngn./ngt.jdn./etw. beanspruchen [großen Anforderungen aussetzen]
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. bekannt machen
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Faust regieren
idiom att styra (ngn./ngt.) med järnhand(jdn./etw.) mit eiserner Hand regieren
idiom att syna ngn./ngt. i sömmarnasichDat. jdn./etw. genau ansehen
foto. att ta kort ngn./ngt.ein Foto von jdm./etw. machen
pol. att ta makten (över ngn./ngt.)die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
att ta ngn./ngt. i ögonsiktejdn./etw. in Augenschein nehmen [geh.]
att ta tag i ngn./ngt.jdn./etw. ergreifen [greifen und festhalten]
att ta vara ngt. [ta hand om]sich um etw. kümmern
att ta vara ngt. [utnyttja]etw. (gut) ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
att tappa tron (på ngn./ngt.)den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. durcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. durchkämpfen [z. B. Arbeitsaufgabe]
att traggla (sig) igenom ngt.sich durch etw. hindurcharbeiten [z. B. Arbeitsaufgabe]
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
att tycka minst om ngn./ngt.jdn./etw. am wenigsten leiden können
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att utgjuta sig över ngn./ngt.sichAkk. über jdn./etw. auslassen
att utsätta ngn./ngt. för farajdn./etw. gefährden [einer Gefahr aussetzen]
Unverified att uttala sig för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. aussprechen
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara förtjänt av ngt.etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att vara galen i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara hugad för ngt. [åld.]zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
att vara kass ngt. [vard.]in etw.Dat. mies sein [ugs.]
klädsel att vara klädd i ngt.etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück tragen]
att vara klar med ngt.mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
att vara led ngn./ngt.jds./etw.Gen. leid sein [ugs.]
Vorige Seite   | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung