auf jdn etw feuern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: auf jdn etw feuern [jdn etw beschießen]

Übersetzung 1 - 50 von 8620 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[visa` `förakt` `för]`	auf jdn./etw. scheißen `[derb]` `[jdn.`/`etw.` `gering` `schätzen]`
	att påminna ngn. om ngt.	jdn. an etw. mahnen `[geh.` `auch:` `jdn.` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	att påminna (ngn.) om ngn./ngt. `[hjälpa` `ngn.` `att` `dra` `sig` `till` `minnes` `ngt.;` `genom` `sin` `beskaffenhet` `få` `ngn.` `att` `tänka` `på` `ngt.]`	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[jdm.` `jdn.`/`etw.` `ins` `Gedächtnis` `rufen;` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[derb]` `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `überhaupt` `nicht` `kümmern]`
	att invänta ngn./ngt.	jdn./etw. erwarten `[auf` `jdn.`/`etw.` `warten]`
	att inringa ngn./ngt.	jdn./etw. einkreisen `[Kreis` `zeichnen;` `jdn.`/`etw.` `umstellen]`
	att rymma ngn./ngt.	jdn./etw. aufnehmen `[Platz` `für` `jdn.`/`etw.` `bieten]`
	fordon traf. att köra runt ngn./ngt.	jdn./etw. umfahren `[um` `jdn.`/`etw.` `herumfahren]`
	att hitta ngn./ngt.	jdn./etw. finden `[entdecken,` `auf` `jdn.`/`etw.` `stoßen;` `vorfinden]`
	att fälla ngn./ngt. `[tvinga` `att` `avgå]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[Idiom]` `[jdn.`/`etw.` `stürzen]`
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att kötta (sönder) ngn./ngt. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.`/`ngt.]`	jdn./etw. zerstören `[ugs.]` `[jdn.`/`etw.` `kaputt` `schlagen]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw. fest im Auge behalten `[Idiom]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `achten]`
	att ha stenkoll på ngn./ngt. `[idiom]`	jdn./etw. fest im Auge haben `[Idiom]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `achten]`
	att ge akt på ngn./ngt.	auf jdn./etw. achtgeben `[auch:` `jd.`/`etw.]`
	att vänta in ngn./ngt.	auf jdn./etw. warten `[um` `etw.` `fortsetzen` `zu` `können]`
	att vänta på ngn./ngt.	auf jdn./etw. warten `[veraltet` `auch:` `jds.`/`etw.`^Gen. `warten]`
	att utlåna ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. ausborgen `[etw.` `(an` `jdn.)` `verleihen]`
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	von jdm./etw. abhängig sein `[auf` `jdn.`/`etw.` `ankommen]`
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att göra sig lustig över ngn.	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	att avvara	entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att umbära	entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att undvara	entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att anmärka ngt. `[påvisa]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[etw.` `aufzeigen]`
	att propsa på ngt.	auf etw.^Akk. dringen `[etw.` `fordern]`
	att vara liktydig med ngt.	auf etw.^Akk. hinauslaufen `[etw.` `gleichkommen]`
	att vara ängslig	bangen `[jdn.` `bangt` `(es)` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	att rikta in sig på ngt.	auf etw. gerichtet sein `[auf` `etw.` `abzielen]`
	att snärja `[bildl.]`	verstricken `[geh.]` `[jdn.` `in` `etw.` `für` `ihn` `Unangenehmes` `hineinziehen]`
	att iaktta ngt. `[beakta,` `ta` `hänsyn` `till]`	auf etw.^Akk. achten `[etw.` `beachten,` `einhalten]`
	att se efter `[beskydda` `och` `hålla` `reda` `på]`	hüten `[auf` `jdn.`/`etw.` `aufpassen]`
	arbete idiom att ge ngn. sparken	jdn. feuern `[ugs.]`
	att kicka ngn. `[vard.]` `[avskeda]`	jdn. feuern `[ugs.]`
	att känna till ngn./ngt.	jdn./etw. kennen `[von` `jdm.`/`etw.` `wissen]`
	att åta sig ngt.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen `[etw.` `übernehmen]`
	att bespetsa sig på ngt. `[vard.]` `[skämts.]` `[göra` `sig` `förhoppningar` `om]`	auf etw.^Akk. spitzen `[regional]` `[sich` `etw.` `erhoffen]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken]`
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	att sätta ngn. på ngn./ngt.	jdn. auf jdn./etw. ansetzen
	att uppge ngt. `[avstå` `från,` `upphöra` `med]`	etw.^Akk. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten,` `mit` `etw.` `aufhören]`
	att slå sig till ngt. `[ge` `sig` `in` `på` `ngt.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen `[sich` `etw.` `zuwenden]`
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att invänta ngn./ngt.	auf jdn./etw. warten
	tillämplig (på ngn./ngt.) `{adj}`	anwendbar (auf jdn./etw.)
	vad gäller ngn./ngt.	bezogen auf jdn./etw.
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. herankommen `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att förnärma ngn.	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `kränken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+feuern+%5Bjdn+etw+beschie%C3%9Fen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten