Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf richtigen Weg

Übersetzung 1 - 50 von 1346 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att vara tillbaka på banan `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vara på rätt spår	auf der richtigen Spur sein
	på den (här) vägen	auf diesem Weg
	raka vägen `{adv}`	auf direktem Weg
	på naturlig väg `{adv}`	auf natürlichem Weg
	efter vägen `{adv}`	auf dem Weg `[unterwegs]`
	på väg mot	auf dem Weg nach
	att vara på väg	auf dem Weg sein
	idiom att vara på god väg	auf einem guten Weg sein
	att bli gravid på naturlig väg	auf natürlichem Weg schwanger werden
	att bege sig av	sich auf den Weg machen
	att begiva sig av `[äldr.]`	sich auf den Weg machen
	att ge sig av	sich auf den Weg machen
	att vara fel ute `[idiom]`	auf dem falschen Weg sein `[Idiom]`
	att vara på bättringsvägen	auf dem Weg der Besserung sein
	att vara på hemväg	auf dem Weg nach Hause sein
	att vara på väg hem	auf dem Weg nach Hause sein
	att ta sig fram `[ge` `sig` `iväg]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	idiom att lotsa ngn. på rätt väg	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen
	i verkliga livet `{adv}`	im richtigen Leben
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Bogen raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Dreh raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	idiom att få kläm på ngt.	bei etw.^Dat. den (richtigen) Dreh herausbekommen `[ugs.]`
	åstad `{adv}` `[bort]`	weg
	bort `{adv}`	weg
	borta `{adv}`	weg
	undan `{adv}`	weg
	väck `{adv}` `[vard.]`	weg
	väg `{u}`	Weg `{m}`
	i väg `{adv}`	weg `[Richtung]`
	iväg `{adv}`	weg `[Richtung]`
	led `{u}` `[väg]`	Weg `{m}` `[Route]`
	stråk `{n}` `[väg]`	Weg `{m}` `[Strecke]`
	Flytta på dig!	Geh weg!
	långt borta `{adv}`	weit weg
	Unverified kosa `{u}`	Weg `[fig.]` `[Richtung]`
	Bort med tassarna! `[vard.]`	Finger weg! `[ugs.]`
	Bort med tassarna! `[vard.]`	Hände weg! `[ugs.]`
	Bort med tassarna! `[vard.]`	Pfoten weg! `[ugs.]`
	ökenvandring `{u}` `[bildl.]` `[ensam` `väg]`	einsamer Weg `{m}` `[fig.]`
	idiom att visa vägen	den Weg aufzeigen
	idiom att visa vägen	den Weg vorgeben
	idiom att visa vägen	den Weg weisen
	mate. minus `{conj}`	weg `[regional]` `[veraltend]` `[minus]`
	på fläcken `{adv}`	vom Fleck weg `[sofort]`
	att vara i vägen (för ngn.)	(jdm.) im Weg sein
	att mota ngn. `[spärra` `vägen` `för]`	jdm. den Weg versperren
	idiom att hitta sin egen väg	seinen eigenen Weg finden
	försvunnen `{adj}`	weg `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]` `[verschwunden]`
	att gena	den Weg abkürzen `[zu` `Fuß]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+richtigen+Weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf richtigen Weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf richtigen Weg

Übersetzung 1 - 50 von 1346 >>

Übersetzungen eintragen