Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf seine eigene Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf seine eigene Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf seine eigene Stimme hören

Übersetzung 1 - 50 von 1334  >>

SchwedischDeutsch
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
Teilweise Übereinstimmung
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
pol. att förtidsröstavorzeitig seine Stimme abgeben
att upphäva sin röstseine Stimme erheben
att ge sin röst åt ngn.jdm. seine Stimme geben
idiom egen hand {adv}auf eigene Faust
egen risk {adv}auf eigene Gefahr
egen bekostnadauf eigene Kosten
eget ansvarauf eigene Verantwortung
idiom att känslaauf sein Gefühl hören
idiom med. psyk. att lyssna kroppens signalerauf die Signale des Körpers hören
att höra dåligt höger öraauf dem rechten Ohr schlecht hören
att lyssna efter ngt.auf etw.Akk. hören [eine akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen]
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
idiom gamla dagarauf seine alten Tage
idiom gamla dar [vard.] [manlig; neutrum]auf seine alten Tage
idiom att spänna ögonen i ngn.seine Augen auf jdn. richten
att behöva tänka figurenauf seine Figur achten müssen
relig. att sätta (sin) tillit i ngn.(seine) Zuversicht auf jdn. setzen
idiom att slå sig nedsich auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.]
idiom att slå sig nersich auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.]
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühle!
idiom Det är vatten hans kvarn!Das ist Wasser auf seine Mühlen!
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
att valuta för pengarna [idiom]auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
att valuta för sina pengar [idiom]auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
att skrattarna sin sida [idiom]die Lacher auf seine Seite bringen [Idiom]
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
audio mus. pol. röst {u}Stimme {f}
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
högröstad {adj}mit lauter Stimme
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
Låt höra!Lass hören!
mus. basstämma {u}Bass-Stimme {f} [Rsv.]
att lyssnahören [zuhören, anhören]
att höja röstendie Stimme erheben
att höja röstendie Stimme heben
att sänka röstendie Stimme senken
att lyssna varandraaufeinander hören
att överhöra [råka höra]zufällig hören
Roligt att höra.Schön zu hören.
Vi hörs (igen)!Wir hören uns!
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att höra (ngn./ngt.)(jdn./etw.) hören
att höra ifrån ngn.von jdm. hören
Hör av dig!Lass von dir hören!
att darra måletmit zitternder Stimme sprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten