Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aufgelöst vor [außer sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 1 - 50 von 835  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
besinningslös {adj}besinnungslos [außer sich, unbeherrscht]
att banga (ur ngt.) [vard.] [nedsätt.] [dra sig ur ngt.](vor etw.) kneifen [ugs.] [pej.] [sich vor etw. drücken]
att stöta sig med ngn. [idiom]jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [sich mit jdm. überwerfen]
andfådd {adj}atemlos [außer Atem]
att skingrasauseinandergehen [sich zerstreuen, sich voneinander fortbewegen]
sånär som {conj}bis auf [außer]
att stå klartfeststehen [außer Zweifel stehen]
idiom med andan i halsenatemlos [außer Atem]
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
horkvarter {n} [vulg.]Strich {m} [salopp] [Gegend, in der sich Frauen oder Männer aufhalten, um sich zur Prostitution anzubieten]
att överstyr [komma ur kontroll]ausarten [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]ausufern [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überborden [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überhandnehmen [außer Kontrolle geraten]
horgata {u} [vulg.]Strich {m} [salopp] [Straße, in der sich Frauen oder Männer aufhalten, um sich zur Prostitution anzubieten]
att överstyr [komma ur kontroll]auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
att överstyr [gå för långt]sichAkk. auswachsen [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [gå för långt]sichAkk. ausweiten [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [gå för långt]zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]
kräkande {adj} [oböjl.]brechend [ugs.] [sich übergebend]
kräkande {adj} [oböjl.]sich erbrechend [sich übergebend]
kräkande {adj} [oböjl.]speiend [geh.] [sich übergebend]
orubblig {adj}unbeweglich [sich nicht bewegen lassend]
sluten {adj} [person]verschlossen [in sich gekehrt]
att annalkaannähern [sich nähern]
att bådabedeuten [mit sich bringen]
att färdasfahren [sich fortbewegen, reisen]
att festaausgehen [sich amüsieren]
att förefalla [hända]vorfallen [sich ereignen]
att försämrassich trüben [sich verschlechtern]
att fortgåweitergehen [sich fortsetzen]
att framgådeutlich werden [sich zeigen]
att greppakrallen [sich festhalten]
att hämnasheimzahlen [sich rächen]
att hämnassich revanchieren [sich rächen]
att hämnaszurückzahlen [ugs.] [sich rächen]
att hastaeilen [sich beeilen]
att inträffaeintreten [sich ereignen, eintreffen]
att inträffavorfallen [sich ereignen]
med. att kräkasbrechen [ugs.] [sich übergeben]
med. att kräkasspeien [geh.] [sich übergeben]
att lossnaabgehen [sich lösen]
att lyssnahorchen [sich anhören, zuhören]
Unverified att mötaszusammenkommen [sich versammeln, treffen]
meteo. att mulnasich zuziehen [sich bewölken]
att nalkasannähern [sich nähern]
att överlägga [diskutera]diskutieren [sich beraten]
att ruckla [åld.]feiern [sich vergnügen]
att rumlafeiern [sich vergnügen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aufgel%C3%B6st+vor+%5Bau%C3%9Fer+sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten