aufklatschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: aufklatschen [auf Wasser]

Übersetzung 101 - 150 von 315 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	på så sätt `{adv}`	hierdurch `[auf` `diese` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	på så sätt `{adv}`	solcherart `[auf` `solche` `Weise]`
	på sådant sätt `{adv}`	derartig `[auf` `solche` `Weise]`
	på sådant sätt `{adv}`	solcherart `[auf` `solche` `Weise]`
	Sköt om dig!	Pass auf dich auf!
	därigenom `{adv}` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	einstweilen `[geh.]` `[bis` `auf` `Weiteres]`
	att infalla `[om` `tidpunkt]`	fallen `[auf` `einen` `Zeitpunkt]`
	att mola	muckern `[veraltet]` `[in` `Bezug` `auf` `Schmerz]`
	bettleri `{n}` `[åld.]` `[tiggeri]`	Bettelei `{f}` `[pej.]` `[auf` `der` `Straße]`
	dagvatten `{n}`	Niederschlagswasser `{n}` `[auf` `versiegelten` `Flächen,` `bspw.` `Straßen,` `Baukonstruktionen]`
	dagvatten `{n}`	Oberflächenwasser `{n}` `[auf` `versiegelten` `Flächen,` `bspw.` `Straßen,` `Baukonstruktionen]`
	inred. dyna `{u}`	Polster `{m}` `{n}` `[z.` `B.` `auf` `einem` `Stuhl]`
	mus. greppband `{n}`	Bund `{m}` `[Querleiste` `auf` `dem` `Griffbrett` `von` `Saiteninstrumenten]`
	sport isdubbar `{pl}`	Eisdorn `{m}` `[Sicherheitsausrüstung` `für` `Aktivitäten` `auf` `dem` `Eis]`
	sjöf. kolbox `{u}` `[kolrum` `på` `fartyg]`	Kohlenbunker `{m}` `[auf` `Schiffen]`
	Unverified kuttersmycke `{n}` `[vard.]` `[skämts.]`	`[hübsches` `Mädchen` `{n}` `auf` `einem` `Boot]`
	Unverified lycksökeri `{n}` `[nedsätt.]`	`[auf` `gewagte` `Weise` `sein` `Glück` `suchen]`
	tryck maskinskrivning `{u}`	Maschinenschreiben `{n}` `[das` `Schreiben` `auf` `einer` `Schreibmaschine]`
	skoning `{u}` `[beslag]`	Beschlag `{m}` `[auf` `etwas` `befestigtes` `Metallstück]`
	mus. spår `{n}` `[låt` `på` `ljudbärare]`	Track `{m}` `[Lied` `auf` `Tonträger]`
	fin. ej vinstdrivande `{adj}` `[oböjl.]`	gemeinnützig `[nicht` `auf` `Gewinn` `ausgerichtet]`
	Hej hej! `[Hejdå!]`	Servus! `[österr.]` `[bayr.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`
	fin. inte vinstdrivande `{adj}` `[oböjl.]`	gemeinnützig `[nicht` `auf` `Gewinn` `ausgerichtet]`
	luftf. att ta mark	landen `[auf` `dem` `Boden` `aufsetzen]`
	Får ej vikas!	Bitte nicht knicken! `[auf` `Umschlag]`
	i ett svep `{adv}`	in einem Zug `[auf` `einmal]`
	på så sätt `{adv}`	solchergestalt `[selten]` `[auf` `solche` `Weise]`
	på sådant sätt `{adv}`	solchergestalt `[selten]` `[auf` `solche` `Weise]`
	Ta hand om dig!	Pass auf dich auf!
	därmedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	därmedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	därmedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	därmedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	dymedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	dymedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	dymedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	dymedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	Hej! `[vard.]` `[Hej` `då!]`	Servus! `[österr.]` `[bayr.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`
	redig `{adj}` `[småländska]` `[riktig;` `rejäl]`	richtig `[wirklich;` `auf` `richtige` `Weise]`
	såmedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	såmedels `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	såmedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	dadurch `[auf` `diese` `Weise]`
	såmedelst `{adv}` `[åld.]` `[på` `detta` `sätt]`	so `[auf` `solche` `Weise]`
	att åka `[falla]`	fallen `[z.` `B.` `auf` `den` `Boden]`
	att försaka ngt.	etw.^Akk. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att narra ngn.	jdn. verschaukeln `[ugs.]` `[auf` `harmlose` `Weise]`
	sport att ploga `[med` `skidor]`	im Schneepflug fahren `[auf` `Skiern]`
	klädsel textil att stoffera `[fålla]`	staffieren `[Stoff` `auf` `einen` `anderen` `nähen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aufklatschen+%5Bauf+Wasser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten