Dictionary Swedish ← German: aufs

Translation 1 - 54 of 54

	Swedish	German
	på måfå `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	idiom hipp som happ `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	på en höft `[idiom]`	aufs Geratewohl `[ugs.]` `[Idiom]`
	ånyo `{adv}`	aufs Neue
	på nytt `{adv}`	aufs Neue
3 Words: Others
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	aufs Komma genau
	idiom Handen på hjärtat! `[idiom]`	Hand aufs Herz! `[Idiom]`
3 Words: Verbs
	att riskera allt	aufs Ganze gehen `[Idiom]`
	att satsa allt	aufs Ganze gehen `[Idiom]`
	fordon traf. att trampa på gaspedalen	aufs Gas steigen
	fordon traf. att trampa på gaspedalen	aufs Gas treten
	fordon traf. att trampa på gaspedalen	aufs Gaspedal steigen
	fordon traf. att trampa på gaspedalen	aufs Gaspedal treten
	att gå på ett ut	aufs Gleiche hinauskommen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Gleiche hinauslaufen `[ugs.]`
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häuschen gehen `[ugs.]` `[aufs` `Klo` `gehen]`
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häusl gehen `[bayr.]` `[österr.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	idiom att slå en sjua `[vard.]` `[kissa]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	att flytta till landet	aufs Land ziehen
	att flytta ut på landet	aufs Land ziehen
	att flytta ut till landet	aufs Land ziehen
	att gå på ett ut	aufs Selbe hinauskommen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Selbe hinauslaufen `[ugs.]`
	att komma (upp) på tapeten `[idiom]`	aufs Tapet kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bringa ngt. på tapeten	etw.^Akk. aufs Tapet bringen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att äventyra ngt.	etw. aufs Spiel setzen
	idiom att sätta ngt. på spel	etw. aufs Spiel setzen
	idiom att likna ngn. på håret	jdm. aufs Haar gleichen
	att likna ngn. på pricken `[idiom]`	jdm. aufs Haar gleichen `[Idiom]`
	att förolämpa ngn. å det grövsta	jdn. aufs gröbste beschimpfen
4 Words: Others
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis aufs i-Tüpfelchen
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis aufs letzte Komma
	Jag bjuder.	Das geht aufs Haus. `[Ich` `lade` `ein.]`
	Unverified att latta till ngn.	jdm. eins aufs Dach geben `[Redewendung]`
	med havsutsikt	mit Aussicht aufs Meer
	med havsutsikt	mit Blick aufs Meer
4 Words: Verbs
	idiom att vara ute av rullorna	aufs Abstellgleis gestellt werden `[fig.]`
	idiom att satsa på fel häst	aufs falsche Pferd setzen
	idiom att göra nummer två `[vard.]`	groß aufs Klo gehen `[ugs.]`
	idiom att suga musten ur ngn.	jdn. bis aufs Mark aussaugen `[jdn.` `erschöpfen]`
	idiom att göra nummer ett `[vard.]`	klein aufs Klo gehen `[ugs.]`
	idiom att vara ute på hal is `[bildl.]`	sich^Akk. aufs Glatteis begeben `[fig.]`
	idiom att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich aufs Ohr hauen `[ugs.]` `[schlafen` `legen]`
	idiom att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich aufs Ohr legen `[ugs.]` `[schlafen` `legen]`
	idiom att spela högt `[riskant]`	viel aufs Spiel setzen
	idiom att spela ett högt spel	viel aufs Spiel setzen
5+ Words: Verbs
	idiom att likna ngn./ngt. på pricken	jdm./etw. bis aufs i-Tüpfelchen gleichen
	att vara slängd i käften `[vard.]` `[idiom]`	nicht aufs Maul gefallen sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vräka sig ned i soffan `[vard.]`	sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen
	att vräka sig ner i soffan `[vard.]`	sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen
	idiom att sätta sig på sina höga hästar	sich aufs hohe Ross setzen
5+ Words: Nouns
	hus `{n}` med havsutsikt	Haus `{n}` mit Aussicht aufs Meer
	hus `{n}` med havsutsikt	Haus `{n}` mit Blick aufs Meer

» See 14 more translations for aufs within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=aufs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

aufs in other languages:

Dictionary Swedish ← German: aufs

Translation 1 - 54 of 54

Contribute to the Dictionary: Add a Translation