|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aufs Papier bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aufs Papier bringen

Übersetzung 201 - 241 von 241  <<

SchwedischDeutsch
SYNO   Protokoll schreiben | abfassen ... 
Teilweise Übereinstimmung
att dra med sig ngt. [implicera]etw.Akk. mit sich bringen [implizieren]
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
att ordning ngn./ngt.jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
att ge ord åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
att jämka ihop olika önskemålverschiedene Wünsche unter einen Hut bringen [Idiom]
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
jur. Unverified att anhängiggöra ett mål vid domstoleine SacheAkk. vor Gericht bringen
idiom att bli det klara med ngt.Klarheit in etw.Akk. bringen
idiom att sitt det torrasein Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]
idiom att inte ha hjärta till ngt. / attes nicht übers Herz bringen
Unverified att avrunda ngt. [avsluta  lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen
Unverified att avrunda ngt. [avsluta  lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Ende bringen
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
att ordning och reda ngn./ngt.jdn./etw. in Ordnung bringen
idiom att sätta ngn. bakom lås och bomjdn. hinter Schloss und Riegel bringen
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att sätta ngn. pottan [idiom]jdn. in Verlegenheit bringen [jdn. in Schwierigkeiten bringen]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljusetjdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
idiom att bära ngt. i sitt sköte [om framtid]etw. mit sich bringen [z. B. Zukunft]
att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. bringen [überwinden]
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att skrattarna sin sida [idiom]die Lacher auf seine Seite bringen [Idiom]
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aufs+Papier+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung