Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aufs falsche falsches Gleis geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aufs falsche falsches Gleis geraten

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att satsa fel hästaufs falsche Pferd setzen
traf. felparkeringsavgift {u}Geldbuße {f} für falsches Parken
traf. parkeringsbot {u}Geldbuße {f} für falsches Parken
traf. parkeringsböter {u} [vard.] [parkeringsbot]Geldbuße {f} für falsches Parken
järnv. spår {n} [räls]Gleis {n}
järnv. perrong {u}Gleis {n} [Bahnsteig]
villospår {n}falsche Fährte {f}
villospår {n}falsche Spur {f}
blindspår {n} [bildl.]falsche Fährte {f}
blindspår {n} [bildl.]falsche Spur {f}
med. felbehandling {u}falsche Behandlung {f}
missuppfattning {u}falsche Auffassung {f}
idiom falska hopp {pl}falsche Hoffnungen {pl}
idiom falskt hopp {n}falsche Hoffnung {f}
idiom att ha en felaktig bild av ngn./ngt.ein falsches Bild von jdm./etw. haben
entom. taksnyltgeting {u} [Dolichovespula adulterina]Falsche Kuckuckswespe {f}
att göra feldas Falsche tun
ling. falska vänner {pl} [översättningsmässigt]falsche Freunde {pl} [Übersetzungfallen]
F film Fel man [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
att komma rätt köl [idiom]wieder ins richtige Gleis kommen [Idiom]
ånyo {adv}aufs Neue
nytt {adv}aufs Neue
måfå {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
tillrådlig {adj}geraten
att äventyra ngt.etw. aufs Spiel setzen
med havsutsiktmit Aussicht aufs Meer
med havsutsiktmit Blick aufs Meer
att riskera alltaufs Ganze gehen [Idiom]
att satsa alltaufs Ganze gehen [Idiom]
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
idiom hipp som happ {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
att flytta till landetaufs Land ziehen
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gas steigen
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gas treten
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gaspedal steigen
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gaspedal treten
idiom till punkt och pricka {adv}aufs Komma genau
F film litt. perrong {u} nio och trekvart [Harry Potter]Gleis {n} neundreiviertel [Harry Potter]
lämplig {adj}geraten [ratsam]
rådlig {adj}geraten [ratsam]
idiom att spela högt [riskant]viel aufs Spiel setzen
att ngt. i vrångstrupen [idiom] [även eg.]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Idiom] [auch wörtlich]
hus {n} med havsutsiktHaus {n} mit Aussicht aufs Meer
hus {n} med havsutsiktHaus {n} mit Blick aufs Meer
idiom till punkt och pricka {adv}bis aufs i-Tüpfelchen
idiom till punkt och pricka {adv}bis aufs letzte Komma
att flytta ut landetaufs Land ziehen
att flytta ut till landetaufs Land ziehen
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
bortglömd {adj}in Vergessenheit geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung