Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus+Bauch+heraus+tun+entscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Bauch+heraus+tun+entscheiden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus Bauch heraus tun entscheiden

Übersetzung 1 - 50 von 532  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att göra ngt. av sig självetw. aus sich heraus tun [etw. von sich aus tun]
ut ur {prep}aus ... (heraus)
att tala utifrån egen erfarenhetaus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus purem Übermut tun
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus reinem Übermut tun
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus reinem Mutwillen tun
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus tun
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
fram {adv}heraus
ur {adv} [bort]heraus
ut {adv}heraus
att avgöraentscheiden
att beslutaentscheiden
att bestämmaentscheiden
idiom rakt utgerade heraus
att bestämma sigsich entscheiden
anat. buk {u}Bauch {m}
anat. kista {u} [vard.] [mage]Bauch {m}
anat. mage {u} [buk]Bauch {m}
rundning {u} [rundad form]Bauch {m} [Wölbung]
välvning {u} [välvd del av föremål]Bauch {m} [Wölbung]
att besluta sig för ngt.sich für etw. entscheiden
att välja bort ngt. [inte bestämmma sig för ngt.]sich gegen etw. entscheiden
Ut med språket!Heraus mit der Sprache!
att känna sig kluvensich nicht entscheiden können
att fatta beslut [bestämma sig]sich entscheiden [eine Entscheidung treffen]
att mage [vard.]einen Bauch bekommen
att bestämma sig för ngn./ngt.sich für jdn./etw. entscheiden
att fastna för ngn./ngt. [bestämma sig för]sich für jdn./etw. entscheiden
att välja ngn./ngt.sich für jdn./etw. entscheiden
idiom kill {n} i magenKribbeln {n} im Bauch
att fatta beslut om ngt.über etw. entscheiden [einen Beschluss fassen]
att sova mageauf dem Bauch schlafen
att sova magenauf dem Bauch schlafen
idiom att ha fjärilar i magenSchmetterlinge im Bauch haben
idiom att vara kärSchmetterlinge im Bauch haben
idiom pirr {n} i magen [även bildl.]Kribbeln {n} im Bauch [auch fig.]
idiom tungan slinter / för ngn.jdm. rutscht etw. heraus [ugs.] [jd. verplappert sich]
idiom att smörja kråsetsichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
att vara väldigt hungrigein Loch im Bauch haben [ugs.] [Idiom]
att bestyratun
att [dialektalt] [göra]tun
görande {n}Tun {n}
att göra botBuße tun
droger att dra halsblossLungenzüge tun
droger att ta halsblossLungenzüge tun
att slå danknichts tun
att smärtaweh tun
att göra ngt.etw.Akk. tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus%2BBauch%2Bheraus%2Btun%2Bentscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung