Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: aus Not Tugend machen

Übersetzung 1 - 50 von 907 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att göra en dygd av nödvändigheten `[idiom]`	aus der Not eine Tugend machen `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	tek. nödstopp `{n}`	Not-Aus `{m}`
	tek. nödstoppsanordning `{u}`	Not-Aus-Einrichtung `{f}`
	idiom att göra kål på ngn.	aus jdm. Hackfleisch machen
	idiom att göra kål på ngn.	Hackfleisch aus jdm. machen
	att göra ngt. i självförsvar	etw.^Akk. aus Selbstschutz machen
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus machen
	idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman `[vard.]`	aus jdm./etw. Kleinholz machen `[ugs.]`
	att bry sig om ngt.	sich etwas aus etw.^Dat. machen
	idiom att göra elefanter av myggor	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	idiom att göra en höna av en fjäder	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	idiom att göra en mygga till en elefant	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	idiom att göra myggor till elefanter	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	idiom att göra det bästa av situationen	das Beste aus der Situation machen
	idiom att göra en stor sak av ngt.	eine große Sache aus etw. machen
	att sticka iväg `[vard.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	att göra kaffeved av ngn./ngt. `[idiom]`	Kleinholz aus jdm./etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Idiom]`
	att droppa av `[vard.]` `[försvinna]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	dygd `{u}`	Tugend `{f}`
	jungfrudom `{u}`	Tugend `{f}` `[veraltet]` `[Jungfräulichkeit]`
	mödom `{u}` `[åld.]` `[kvinnlig` `oskuld]`	Tugend `{f}` `[veraltet]` `[Jungfräulichkeit]`
	kyskhet `{u}`	Tugend `{f}` `[veraltet]` `[Keuschheit]`
	jungfrulighet `{u}`	Tugend `{f}` `[veraltet]` `[Jungfräulichkeit;` `Keuschheit]`
	oskuld `{u}` `[jungfrulighet;` `kyskhet]`	Tugend `{f}` `[veraltet]` `[Jungfräulichkeit;` `Keuschheit]`
	litt. F Pamela eller Dygdens belöning `[Samuel` `Richardson]`	Pamela oder die belohnte Tugend
	nöd `{u}`	Not `{f}`
	i nödfall `{adv}`	zur Not
	psyk. själanöd `{u}`	seelische Not `{f}`
	psyk. själsnöd `{u}`	seelische Not `{f}`
	i onödan `{adv}`	ohne Not `[unnötig]`
	nätt och jämnt `{adv}`	mit knapper Not
	ordspråk Nöden är uppfinningarnas moder.	Not macht erfinderisch.
	utsatta barn `{pl}`	Kinder `{pl}` in Not
	idiom med möda och besvär	mit Mühe und Not
	ordspråk Nöden har ingen lag.	Not kennt kein Gebot.
	att hålla nöden på avstånd	mit der Not kämpfen
	räddare `{u}` i nöden	Retter `{m}` in der Not
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Müh und Not `[Idiom]`
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Mühe und Not `[Idiom]`
	i nödens stund `{adv}`	in der Stunde der Not
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
	av `{prep}`	aus
	ur `{adv}` `{prep}`	aus
	ut `{prep}`	aus
	ut ur `{prep}`	aus ... (heraus)
	av åldersskäl `{adv}`	aus Altersgründen
	med ålderns rätt `{adv}` `[av` `åldersskäl]`	aus Altersgründen
	av bok	aus Buchenholz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus%2BNot%2BTugend%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

aus+Not+Tugend+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: aus Not Tugend machen

Übersetzung 1 - 50 von 907 >>

Übersetzungen eintragen