Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: aus+Ruhe+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Ruhe+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: aus Ruhe bringen

Übersetzung 1 - 50 von 536  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att bringa ngn. ur jämviktenjdn. aus dem Gleichgewicht bringen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
ro {u}Ruhe {f}
tystnad {u}Ruhe {f}
lugn {n}Ruhe {f} [Gelassenheit]
idiom att behålla (sitt) lugnRuhe bewahren
Jag behöver vila.Ich brauche Ruhe.
idiom i godan ro {adv}in aller Ruhe
i lugn och ro {adv}in aller Ruhe
Vila i frid.Ruhe in Frieden.
idiom att behålla lugnetdie Ruhe bewahren
att lämna i fredin Ruhe lassen
att komma till rozur Ruhe kommen
vila {u}Ruhe {f} [Zustand erholsamer Untätigkeit]
att vara lugn som en filbunke [idiom]die Ruhe weghaben [ugs.]
att hyscha åt ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
att hyssja ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
att varva ned [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]zur Ruhe kommen [entspannen]
idiom Sakta i backarna!Immer mit der Ruhe!
idiom Ta det lugnt!Immer mit der Ruhe!
Lämna mig i fred!Lass mich in Ruhe!
Lämna mig ifred!Lass mich in Ruhe!
Låt mig vara!Lass mich in Ruhe!
att ewige Ruhe finden [geh.] [verhüllend] [sterben]
idiom lugnet {n} före stormendie Ruhe {f} vor dem Sturm
att bringabringen
teater Unverified att gebringen
att medtaga [äldr.]bringen
att ta med sigbringen
att föra med sig turGlück bringen
att presteraLeistung bringen
att blanda ihopdurcheinander bringen [fig.]
att åstadkomma ngt.etw. zustande bringen
idiom att saker ur händernaetw. zustande bringen
att prestera ngt.etw. zustande bringen
att avverka [klara av]fertig bringen [vollenden]
sjöf. att landsättaan Land bringen
att göra en uppoffringein Opfer bringen
att att stämmain Einklang bringen
att jämka ihopin Einklang bringen
att sätta igångin Gang bringen
att i ordningin Ordnung bringen
att ställa tillrättain Ordnung bringen
att göra förlägenin Verlegenheit bringen
att göra generadin Verlegenheit bringen
att dra med sigmit sich bringen
att föra med sigmit sich bringen
att innebäramit sich bringen
att förmå sig att [+verb]sich dazu bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=aus%2BRuhe%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung